Vertaling van "ton betekent tegenover " (Nederlands → Duits) :

De prognoses over de wereldgraanmarkt voor het einde van het verkoopseizoen 2010/2011 doen vermoeden dat de hoge prijzen zullen aanhouden: de wereldvoorraden aan het einde van het verkoopseizoen 2010/2011 worden geraamd op 342 miljoen ton, wat een daling met 62 miljoen ton betekent tegenover aan het einde van het verkoopseizoen 2009/2010.
Die Prognosen für die Entwicklung des Weltgetreidemarktes Ende des Wirtschaftsjahres 2010/11 lassen darauf schließen, dass das Preisniveau weiterhin hoch bleiben wird, wobei die Getreidebestände weltweit zum Ende des Wirtschaftsjahres 2010/11 auf 342 Mio. Tonnen geschätzt werden, was einen Rückgang um 62 Mio. Tonnen gegenüber dem Ende des Wirtschaftsjahres 2009/10 bedeutet.

Na de overbrenging, die op 31 december 1996 zal moeten zijn beëindigd, zal de capaciteit van de werf te Mitrena 185 schepen van een gemiddelde tonnage van 70000 ton per jaar belopen, tegenover 285 schepen/jaar voor de tweede werven tezamen, hetgeen een vermindering van 35% betekent.
Nach der Betriebsverlagerung, die bis zum 31. Dezember 1996 abgeschlossen sein dürfte, wird die Werft in Mitrena über eine Kapazität von 185 Schiffen mit einer Tonnage von durchschnittlich 70.000 t jährlich verglichen mit 285 Schiffen/jährlich für beide Standorte verfügen, was einem Kapazitätsabbau um 35 % entspricht.