Traduction de «ton gelijkelijk verdeeld » (Néerlandais → Allemand) :

een TAC van 96 ton , gelijkelijk verdeeld over Bulgarije en Roemenië, voor tarbot ( Psetta maxima), verbonden aan de toezegging om een gemeenschappelijk actieplan op te stellen waarin met betrekking tot controlemaatregelen en inspecties ijkpunten worden vastgesteld waaraan uiterlijk op 15 februari 2010 moet worden voldaan;
eine zu gleichen Teilen auf Bulgarien und Rumänien aufgeteilte TAC von 96 Tonnen für Stein­butt (Psetta maxima), die im Zusammenhang mit der Zusage dieser beiden Länder zu sehen ist, einen gemeinsamen Aktionsplan mit Eckwerten für Kontrollmaßnahmen und Inspektionen auf­zustellen, denen spätestens zum 15. Februar 2010 nachzukommen ist;

In het akkoord is bepaald dat in 2009 de TAC voor tarbot ( Psetta maxima) 100 ton bedraagt, gelijkelijk verdeeld tussen Bulgarije en Roemenië.
Die Einigung sieht für 2009 eine zulässige Gesamtfangmenge (TAC) von 100 t für Steinbutt (Psetta maxima) vor, die zwischen Bulgarien und Rumänien zu gleichen Teilen aufgeteilt wird.

De verhoging, met in totaal 2,84 miljoen ton, zal gelijkelijk over de 27 lidstaten worden verdeeld.
Die Aufstockung, die insgesamt 2,84 Mio. t ausmacht, wird gleichmäßig auf alle 27 Mitgliedstaaten verteilt.