Traduction de «ton hopbellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
Tonne lufttrocken | Tonne lutro [Abbr.]

hopbellen
Hopfen

hopbellen en lupuline
Blütenzapfen und Hopfenmehl

ton-kilometer
Tonnenkilometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de periode 2000-2002 werd wereldwijd gemiddeld 97 125 ton hopbellen geproduceerd. Vergeleken met de periode 1995-1997 is de productie met 25 467 ton afgenomen, oftewel 21 % (zie tabel I.B).
Die durchschnittliche Weltproduktion von Hopfendolden belief sich im Zeitraum 2000-2002 auf 97 125 Tonnen. Gegenüber dem Zeitraum 1995-1997 sank sie um 25 467 Tonnen, d. h. 21 % (s. Tabelle I.B).

In 2002 produceerde de Europese Unie 38 380 ton hopbellen.
Im Jahre 2002 betrug die Produktion der Europäischen Union 38 380 Tonnen Hopfendolden.

In de afgelopen jaren is de EU-productie van hopbellen slechts iets gedaald (-0,8% per jaar) tot ongeveer 38.000 ton in 2002.
Die Hopfenerzeugung der Gemeinschaft hat in den letzten Jahren mit 0,8% jährlich nur leicht abgenommen (Rückgang im Jahr 2002: 38 000 Tonnen).

Tussen de perioden 1995-1997 en 2000-2002 blijkt dat de landbouwopbrengst van hopbellen in de Europese Unie met 2 % is toegenomen van 1,61 ton/ha tot 1,65 ton/ha.
Der Vergleich der Zeiträume 1995-1997 und 2000-2002 zeigt, dass die agronomischen Erträge an Hopfendolden in der Europäischen Union von 1,61 t/ha auf 1,65 t/ha, d. h. um 2 %, gestiegen sind.

De invoer is daarentegen gelijkmatig gedaald, maar is sinds 2000 stabiel gebleven op ongeveer 11 500 ton equivalent hopbellen (zie tabellen 7 en 8).
Dagegen sind die Einfuhren regelmäßig gesunken, stabilisierten sich jedoch seit dem Jahre 2000 bei etwa 11 500 Tonnen Doldenäquivalent (s. Tabelle 7 und 8)

Sinds 1993 schommelt de uitvoer van de Europese Unie tussen de 20 000 en 24 000 ton equivalent hopbellen [8].
Die Ausfuhren der Europäischen Union bewegten sich seit 1993 zwischen 20 000 und 24 000 Tonnen Hopfen als Doldenäquivalent [8].