Traduction de «ton melk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

melk
Milch

magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]
Magermilch [ entrahmte Milch | flüssige Magermilch | verarbeitete Magermilch ]

gefermenteerde melk | gegiste melk | gezuurde melk
fermentierte Milch

medewerker warmtebehandeling van melk | warmtebehandelaar van melk | melksteriliseerder | procesoperator warmtebehandeling van melk
Milchwärmebehandlungsprozessstechnikerin | Milchwärmebehandlungsverfahrenstechniker | Milchwärmebehandlungsprozesstechniker | Milchwärmebehandlungsverfahrenstechniker/Milchwärmebehandlungsverfahrenstechnikerin

zuivelproduct [ product op basis van melk | zuivelprodukt ]
Milcherzeugnis [ Milchprodukt ]

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
Tonne lufttrocken | Tonne lutro [Abbr.]

communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk
Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis

sector melk en zuivelproducten
Sektor der Milch und der Milcherzeugnisse

controleresultaten van melk analyseren
Ergebnisse von Milchkontrolltests analysieren

controletesten van melk uitvoeren
Qualitätstests bei Milch durchführen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 ingestelde regeling inzake een overschotheffing ten laste van de melkproducenten geldt niet in de Franse overzeese departementen en geldt, binnen de grenzen van een lokale productie van 4 000 ton melk, niet op Madeira.
(3) Die Regelung für die Überschussabgabe zulasten der Milcherzeuger gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 gilt weder für die französischen überseeischen Departments noch — im Rahmen einer örtlichen Milcherzeugung von 4 000 Tonnen — für Madeira.

De Commissie verklaart zelf dat er in de periode 2007-2014 minimaal 8 miljoen ton melk extra zal moeten worden geproduceerd om alleen al aan de vraag binnen de EU te kunnen voldoen.
Laut Kommission bedarf es zwischen 2007 und 2014 zur Deckung der Lücke zwischen Produktion und Nachfrage in der EU mindestens einer zusätzlichen Menge von 8 Millionen Tonnen Milch.

De Commissie kan deze boete verminderen tot 64 miljoen euro op voorwaarde dat Polen 88.000 ton melk van het quotum voor rechtstreeks door de boer verkochte melk overdraagt naar het quotum van melk voor de groothandel. De Poolse regering heeft een verzoek daartoe tot de Commissie gericht.
Die Kommission kann diesen Betrag auf 64 Mio. Euro verringern, vorausgesetzt, dass Polen 88.000 Tonnen Milch von seiner Quote für den Direktverkauf auf seine Quote für den Verkauf im Großhandel überträgt.

Polen heeft een quotum van 9,3 miljoen ton melk toegewezen gekregen, terwijl het ongeveer 12,5 miljoen ton nodig heeft.
Die Quote für Polen beträgt 9,3 Millionen Tonnen Milch, während das Land etwa 12,5 Millionen Tonnen braucht.

3. De bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 ingestelde regeling inzake een heffing ten laste van de producenten van koemelk geldt niet in de Franse overzeese departementen en geldt, binnen de grenzen van een lokale productie van 4 000 ton melk, niet op Madeira.
(3) Die Zusatzabgabenregelung zulasten der Kuhmilcherzeuger gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 gilt weder für die französischen überseeischen Departements noch — im Rahmen einer örtlichen Milcherzeugung von 4 000 t — für Madeira.

De bij Verordening (EG) nr. 1788/2003 ingestelde regeling inzake een heffing ten laste van de producenten van koemelk geldt niet in de Franse overzeese departementen en evenmin op Madeira (binnen de grenzen van een lokale productie van 4 000 ton melk).
Die Zusatzabgabenregelung zulasten der Kuhmilcherzeuger gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 gilt nicht für Madeira und die französischen überseeischen Departements (wobei im Falle Madeiras die örtliche Milcherzeugung auf 4000 Tonnen begrenzt ist).

Met een ontvangstcapaciteit van 200 ton melk per dag (gemiddelde op jaarbasis)
mit einer Aufnahmekapazität von 200 t Milch pro Tag (Jahresdurchschnittswert)

met een ontvangstcapaciteit van 200 ton melk per dag (gemiddelde op jaarbasis)
mit einer Aufnahmekapazität von 200 t pro Tag (Durchschnittswert aufgrund von jährlichen Zahlen)