Vertaling van "ton qua omvang " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat in de Straat van Gibraltar en meer concreet in de baai van Algeciras sprake is van een zeer intensief scheepvaartverkeer waar ongeveer 100.000 schepen per jaar passeren en waar bovendien belangrijke bunkeringactiviteiten worden ontplooid (overslag van brandstof tussen schepen op zee), zodat dit gebied qua omvang van de bunkering mondiaal gezien op de vierde plaats staat en bekend is geworden als het "tankstation van de Straat van Gibraltar" waar per jaar ongeveer 7 miljoen ton scheepsbrandstof wordt overgeslagen,
B. in der Erwägung, dass in der Straße von Gibraltar und insbesondere in der Bucht von Algeciras ein starker Schiffsverkehr mit jährlich fast 100.000 Schiffen herrscht, und dass in diesem Gebiet außerdem ein hoher Treibstoffumschlag (Umladen von Treibstoff zwischen Schiffen auf See) stattfindet, wodurch diese Zone als viertgrößter Treibstoffumschlagplatz der Welt gilt und als „Tankstelle der Straße von Gibraltar“ bekannt wurde, in der alljährlich etwa 7 Mio. Tonnen Treibstoff umgeschlagen werden,

We mogen niet uit het oog verliezen dat de communautaire markt met een totale omzet van ongeveer 10 miljoen ton qua omvang 's werelds grootste markt is voor zeeproducten voor menselijk gebruik.
Es darf nicht aus den Augen verloren werden, dass der Gemeinschaftsmarkt aufgrund seines Volumens weltweit der größte Markt für Meereserzeugnisse ist und ein Volumen von 10 Millionen Tonnen für den menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen aufweist.

De communautaire tonijnvloot is de grootste ter wereld in absolute vangstcijfers (350.000 ton per jaar), en vormt een van de belangrijkste communautaire vlootsegmenten, zowel qua omvang als qua handelswaarde van de vangst.
Die Gemeinschafts-Thunfischflotte ist in absoluten Fangzahlen die größte der Welt (350.000 t/Jahr), wobei der Thunfischfang einen der wichtigsten Sektoren der Gemeinschaftsflotte darstellt, sowohl hinsichtlich der Fangmengen als auch hinsichtlich des Vermarktungswertes.

Ook dient te worden vermeld dat de qua omvang zesde tankervloot in de wereld geregistreerd is in Noorwegen (18 miljoen ton, waardoor het aandeel van de onder EER-vlag varende tankervloot in de totale wereldvloot boven 20% uitkomt.
Es sollte auch darauf hingewiesen werden, daß die sechstgrößte Tankerflotte der Welt in Norwegen registriert ist (18 Mio. t), das heißt, daß die Tank schiffe unter der Flagge eines EWR-Staates über 20 % der Welttankerflotte ausmachen.