Vertaling van "ton toegekend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
Tonne lufttrocken | Tonne lutro [Abbr.]

supplement toegekend in geval van een zware handicap
Zulage bei schwerwiegender Behinderung

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
Gehaltszuschlag für Bereitschaftsdienst im Polizeikommissariat

megawatt dag/ton | MW dagton [Abbr.] | MWd/ton [Abbr.]
Megawatt-dies pro Tonne | Megawatt-Tage pro Tonne | MWd/t [Abbr.] | MW-Tag/t [Abbr.]

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
Tonne Öl-Gleichwert | Tonne Rohöläquivalent | Tonne Rohöleinheit | t RÖE [Abbr.]

toegekende subsidies opvolgen
erteilte Finanzhilfen nachverfolgen

ton-kilometer
Tonnenkilometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met bijzondere lokale omstandigheden werd Griekenland een quotumverhoging van 120.000 ton en de Azoren (die in 2003/04 een verhoging met 73.000 ton en in 2004/05 met 61.500 ton hadden gekregen) met ingang van 2005/06 een verhoging met 50.000 ton toegekend.
Aus spezifischen lokalen Gründen wurde Griechenland jedoch eine Quotenerhöhung um 120 000 Tonnen und den Azoren ab 2005/06 eine Erhöhung um 50 000 Tonnen (reduziert gegenüber zusätzlichen 73 000 Tonnen im Wirtschaftsjahr 2003/04 und 61 500 Tonnen im Wirtschaftsjahr 2004/05) gewährt.

Nu is er aan Polen een zogenaamd herstructureringsquotum van 416.000 ton toegekend. Kan de Commissie mij mededelen of dit quotum reeds in 2006 beschikbaar kan worden gesteld aan de Poolse boeren, opdat het niet noodzakelijk zal zijn hun boetes op te leggen wegens een te grote melkproductie?
Könnte sich die Kommission im Zusammenhang mit der Tatsache, dass für Polen eine Umstrukturierungsquote von 416 000 Tonnen festgelegt wurde, dazu äußern, ob diese Quote noch im Jahr 2006 auf die Bauern aufgeteilt werden kann, damit sie nicht mit den Strafen für die Milcherzeugung belastet werden?

Deze wordt geïnd per ton toegekend aanvullend quotum.
Dieser Betrag wird je Tonne der zugeteilten ergänzenden Quote erhoben.

Van 1999 tot en met 2001 bedroeg de gemiddelde productie in Polen 107 317 ton; niettemin werd aan Polen een contingent van 144 985 ton toegekend.
Zwischen 1999 und 2001 belief sich die durchschnittliche Produktion in Polen auf 107 317 Tonnen; dennoch wurde Polen ein Kontingent in Höhe von 144 985 t eingeräumt.

In de toetredingsonderhandelingen werd Polen voor het jaar 2004/2005 voor de zetmeelproductie een quotum van 145.000 ton toegekend.
In den Beitrittsverhandlungen wurde Polen für das Jahr 2004/2005 eine Produktionsquote für Stärke in Höhe von 145 000 Tonnen eingeräumt.

De Raad heeft dat gebied eveneens een aanvullend contingent van 50.000 ton toegekend voor het verkoopseizoen 2005-2006.
Darüber hinaus teilte der Rat den Azoren ab dem Wirtschaftsjahr 2005/2006 eine zusätzliche Quote von 50 000 Tonnen zu.

1. Een suiker, isoglucose of inulinestroop producerende onderneming waaraan vóór 1 juli 2006 een quotum is toegekend, heeft recht op herstructureringssteun per ton quotum waarvan afstand wordt gedaan, mits zij in een van de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 2009/2010:
1. Jedes Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup erzeugende Unternehmen, dem bis zum 1. Juli 2006 eine Quote zugeteilt wurde, hat Anspruch auf eine Umstrukturierungsbeihilfe je Tonne aufgegebener Quote, wenn es im Wirtschaftsjahr 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 oder 2009/2010

De aanvullende steun wordt toegekend voor maximaal 10 ton per jaar.
Die zusätzliche Beihilfe wird für höchstens 10 Tonnen jährlich gewährt.

1. Ter stimulering van de suikerbietenteelt wordt forfaitaire steun per hectare toegekend voor de oppervlakte die nodig is voor de productie van 10000 ton ton witte suiker per jaar.
(1) Es wird eine pauschale Hektarbeihilfe zur Entwicklung der Zuckerrübenerzeugung für eine Fläche gewährt, die zur Erzeugung von 10000 Tonnen Weißzucker jährlich benötigt wird.

Vanaf 1 juli 2002 wordt steun voor particuliere opslag toegekend als de gemiddelde prijs voor geslachte mannelijke runderen op de markt van de Gemeenschap lager is dan 103 % van de basisprijs die op 2 224 euro per ton is vastgesteld.
Seit dem 1. Juli 2002 werden Beihilfen zur privaten Lagerhaltung gewährt, wenn der durchschnittliche Gemeinschaftsmarktpreis unter 103 % des Grundpreises liegt, der für Schlachtkörper männlicher Rinder auf 2 224 EUR/t festgesetzt wurde. Der Rat kann diesen Preis ändern.