Traduction de «tonen dat dergelijk gedrag vaak » (Néerlandais → Allemand) :

[16] Er zij evenwel opgemerkt dat er geen statistieken bestaan om aan te tonen dat dergelijk gedrag vaak voorkomt.
[16] Es liegen allerdings keine Angaben darüber vor, wie häufig ein solches Verhalten ist.

Maar zij worden wel vaak tot dergelijk gedrag aangemoedigd, doordat er sprake is van een monopolie, door onlogische wetten of door politieke besluiten.
Aber oftmals werden sie zu einem solchen Verhalten durch eine Monopolstellung, durch unlogische Rechtsvorschriften oder politische Entscheidungen ermutigt.

Minderjarigen worden vaak blootgesteld aan internetsites die schadelijk gedrag bevorderen, kinderporno tonen, prostitutie van minderjarigen stimuleren, voedingspatronen die anorexia veroorzaken propageren of aanzetten tot zelfmoord.
Im Internet stoßen Minderjährige häufig auf Websites, die schädliches Verhalten, Kinderpornographie und Prostitution Minderjähriger fördern, für Diäten werben, die zu Magersucht führen, oder zum Selbstmord anstiften.

Met dergelijke groeicijfers, die vaak boven die van de OESO-landen liggen, tonen deze ontwikkelingslanden thans tekenen van convergentie.
Angesichts dieser Wachstumsquoten, die oft über denen der OECD-Länder liegen, sind in diesen Entwicklungsländern jetzt Zeichen der Konvergenz festzustellen.

De daders blijven vaak ongestraft in landen waar een dergelijke vorm van geweld als een aanvaardbare wijze van controle op het gedrag van de vrouwen wordt beschouwd, en niet als een ernstige misdaad.
In Staaten, in denen solche Formen von Gewalt als akzeptiertes Mittel zur Kontrolle des Verhaltens von Frauen und nicht als schweres Verbrechen betrachtet werden, bleiben die Täter oft unbestraft.

Het zou nuttig zijn over dergelijke voorbeelden te beschikken om problemen te kunnen behandelen zoals "zwarte vis" in het kader waarvan de industrie maar al te vaak lijkt in te stemmen met gedrag dat indruist tegen haar eigen fundamentele belangen.
Es wäre nützlich, solche konkreten Beispiele zur Prüfung von Problemen wie "Schwarzanlandungen" heranziehen zu können, bei denen die Fischwirtschaft zu oft Praktiken zu dulden scheint, die ihren eigenen elementaren Interessen zuwiderlaufen.