Traduction de «tonijnzijden tegen nultarief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belasting tegen nultarief
Nullbesteuerung

dubbelnul-tarief | nul-tegen-nul-tarief | wederzijds nultarief
beiderseitiger Nullzollsatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke argumenten heeft de Europese Commissie voor het openstellen van nieuwe tariefcontigenten voor tonijnzijden uit derde landen, terwijl de Europese conservenindustrie de mogelijkheid heeft zich te bevoorraden met tonijnzijden tegen nultarief uit de ACS-landen en de landen van het Andespact en Midden-Amerika (SAP Plus)?
Aus welchen Gründen hat die Kommission neue Zollkontingente für Thunfisch-Rückenfilets zugunsten von Drittländern eröffnet, wenn die gemeinschaftliche Konservenindustrie doch Thunfisch-Rückenfilets zum Zollsatz Null aus den AKP-Gebieten und aus den Ländern des Andenpakts und Mittelamerikas (nun APS+) beziehen kann?

Is de Europese Commissie zich bewust van de impact die deze nieuwe tariefconcessies kunnen hebben, niet alleen voor de communautaire conservenindustrie, maar ook voor de producenten van tonijnzijden in de ACS-landen, die economisch afhankelijk zijn van de uitvoer van tonijn naar de Europese Unie tegen nultarief, dankzij de preferentiële akkoorden van Lomé-Cotonou?
Ist der Kommission bewusst, welche Auswirkungen diese neuen Zugeständnisse nicht nur auf die gemeinschaftliche Fangflotte, sondern auch in den AKP-Staaten haben können, in denen Thunfisch-Rückenfilets gewonnen werden und deren Wirtschaft von der zollfreien Ausfuhr von Rückenfilets in die Europäische Union im Rahmen der Präferenzabkommen von Lomé und Cotonou abhängt?