Vertaling van "tonnen tropisch hout europa zullen " (Nederlands → Duits) :

Ik ben dan ook blij dat we vandaag zo eenduidig onze goedkeuring hebben gehecht aan de overeenkomst. Hiermee nemen wij stelling tegen het plunderen van tropische bossen, maar ik ben bang dat nog miljoenen tonnen tropisch hout Europa zullen binnenkomen tegen dumpingprijzen, aangezien het niet mogelijk was milieueisen op te leggen aan het Europese handelsbeleid.
Wir beziehen klar Stellung gegen die Plünderung der Tropenwälder. Ich befürchte jedoch, dass auch weiterhin Millionen Tonnen Tropenholz zu Dumpingpreisen auf den europäischen Markt strömen werden, weil es nicht möglich war, Umweltschutzanforderungen in der europäischen Handelspolitik durchzusetzen.

Verder, u hebt het al gezegd, commissaris, is Europa een grote markt voor tropisch hout, maar het is ook – en dit is van belang voor alle exploitanten, voor de hele industrie – een stabiele en winstgevende markt en ook dat is een heel belangrijk middel in deze landen.
Wie Sie bereits sagten, Herr Kommissar, ist Europa außerdem ein großer Markt für tropische Hölzer, es ist aber auch – und das ist für alle Waldnutzer und für die gesamte Industrie wichtig – ein stabiler und lukrativer Markt, und auch das ist ein wichtiges Instrument in diesen Ländern.

- (PL) Hoewel het verenigde Europa maar al te graag leuzen over milieubescherming scandeert, lijkt het nu de ogen te sluiten voor het toenemende probleem van het verdwijnen van de primaire bossen. De voornaamste reden hiervoor is dat deze bossen worden geplunderd om aan de vraag van de handel in tropisch hout te voldoen.
– (PL) Angesichts der Begeisterung des geeinten Europas für Umweltslogans ist es schon etwas verwunderlich, dass die fortschreitende Zerstörung der Primärwälder so wenig Beachtung findet. Hauptursache dieser Entwicklung ist eine profitorientierte Waldbewirtschaftung, die in erster Linie auf den Tropenholzhandel ausgerichtet ist.

Afgezien van de tropische regenwouden vind ik het vooral van belang dat de ontbossing in Midden- en Oost-Europa een halt wordt toegeroepen, en dat er een aantal strenge en duurzame criteria wordt opgesteld voor hout en houtproducten.
Abgesehen von den tropischen Wäldern, denke ich, dass es besonders wichtig ist, der Entwaldung in Mittel- und Osteuropa Einhalt zu gebieten, und eine Reihe strenger Nachhaltigkeitskriterien für Holz und Holzprodukte zu schaffen.

Met name de Millenniumdoelstellingen (MDG), het Bossenforum van de Verenigde Naties (UNFF), het Verdrag van de Verenigde Naties inzake biologische diversiteit, het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC), het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming (UNCCD), de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout (ITTA), en de Ministeriële Conferentie over de bescherming van de bossen in Europa (MCPEE).
Insbesondere den Millenniums-Entwicklungszielen, dem Waldforum der Vereinten Nationen (UNFF), dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die biologische Vielfalt (UNCBD), dem Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC), dem Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung (UNCCD), dem Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES), dem Internationalen Tropenholz-Übereinkommen (ITTA) und der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa.

Specialisten uit heel Europa zullen er nagaan hoe het Europese OO de tropische regio's kan helpen om de zware problemen op het gebied van milieubescherming, voeding, het beheer over natuurlijke hulpbronnen (in het bijzonder de bossen), biodiversiteit en de bestrijding van infectieziekten op te lossen.
Experten aus ganz Europa prüfen, wie die europäische FuE den tropischen Regionen dabei helfen kann, die Herausforderungen des Umweltschutzes, der Ernährung, der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen (insbesondere des Waldes), der biologischen Vielfalt und der Eindämmung von ansteckenden Krankheiten zu meistern.