Traduction de «toon van bush » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

enkelvoudige toon | zuivere toon
einzelner Ton | Einzelton

bushings controleren | doorvoeren opvolgen | bushings opvolgen | doorvoeren controleren
Büchsen kontrollieren

half-toon opname
Halbtonaufnahme

zuivere toon-audiometer
Reinton-Audiometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zie enkele veranderingen, zeker qua toon, maar ook een aanzienlijke continuïteit met het beleid van de "gehate" Bush. President Obama doet immers geen afstand van het programma van extraordinary renditions en CIA-gevangenissen op buitenlands grondgebied.
Ich sehe hier wohl einige Veränderungen, sicherlich im Tonfall, aber auch eine beträchtliche Kontinuität mit der Politik des „verhassten“ Bush, denn Präsident Obama hat in der Tat das Programm der außerordentlichen Überstellungen und der CIA-Gefängnisse in anderen Staaten nicht aufgegeben.

Dit wordt gestaafd door de woorden van de Israëlische minister zonder portefeuille Gidon Ezra. Hij verklaarde vrijdag namelijk dat de opmerkingen van Powell bedoeld zijn om de pro-Israëlische toon van Bush af te zwakken en niet stroken met de visie die Bush zelf huldigt.
Einen Beweis dafür lieferte am Freitag der Minister ohne Geschäftsbereich der israelischen Regierung, Gideon Ezra, als er erklärte, dass die Äußerungen Powells, die Bushs pro-israelischen Tenor abschwächen sollten, nicht die Meinung Bushs widerspiegeln.