Vertaling van "toonde over conflicten " (Nederlands → Duits) :

De Raad toonde zich met name verheugd over het consequente en geslaagde streven van de Afrikaanse Unie en de subregionale organisaties naar beheersing en oplossing van conflicten en crises in de verschillende delen van het Afrikaanse continent.
Insbesondere begrüßte er die konsequenten und erfolgreichen Bemühungen der AU und der subregionalen Organisationen um Bewältigung und Vereinfachung der Lösung von Konflikten und Krisen in verschiedenen Teilen des Kontinents.

Het AGE-platform heeft de aandacht gevestigd op het risico van meervoudige discriminatie voor oudere vrouwen uit etnische minderheden, terwijl ILGA zich uiterst bezorgd toonde over conflicten tussen de religieuze identiteit enerzijds en de seksuele geaardheid anderzijds.
Die Plattform AGE wies auf das Risiko der Mehrfachdiskriminierung für ältere Frauen hin, die ethnischen Minderheiten angehören, während die ILGA sich sehr besorgt zu der komplexen Frage der Überschneidung zwischen religiöser Identität und sexueller Ausrichtung äußerte.

- zij toonde zich ingenomen met het verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties van 13 april 1998 over "de oorzaken van conflicten en de bevordering van duurzame vrede en ontwikkeling in Afrika";
sie hat den Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 13. April 1998 über "die Konfliktursachen und die Förderung dauerhaften Friedens und einer nachhaltigen Entwicklung in Afrika" begrüßt;

Hij riep alle partijen op onmiddellijk een einde te maken aan deze praktijk en toonde zich verheugd over het feit dat Resolutie 1341 van de VN-Veiligheidsraad het verzoek bevat om de speciale vertegenwoordiger voor de bescherming van kinderen in gewapende conflicten op te dragen deze doelstelling prioritair na te streven.
Er ersuchte alle Parteien eindringlich, dieser Praxis sofort ein Ende zu setzen und begrüßte das in der Resolution 1341 des VN-Sicherheitsrates vorgebrachte Ersuchen, wonach der Sonderbeauftragte für Kinder in bewaffneten Konflikten beauftragt werden soll, sich vorrangig diesem Ziel zu widmen.