Traduction de «toorts » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

melige toorts
mehlige Koenigskerze

laspook | toorts(voor het lassen in edelgas met niet-afsmeltende elektrode)
Schutzgas-Elektrodenhalter | Schutzgas-Schweissbrenner

zwarte koningskaars | zwarte toorts
schwarze Koenigskerze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik weet zeker dat Hongarije de toorts van de Europese droom van vrede en vrijheid hoog zal houden en zich ten volle zal inzetten voor een steeds sterkere Unie.
Ich bin sicher, dass Ungarn die Flamme des europäischen Traums von Frieden, des europäischen Traums von Freiheit und des Ziels einer noch stärkeren Union hochhalten wird.

M135 - verbranding (vuur, fakkel, toorts, olielamp, carbidlamp, motortuig,..) in of bij de ingang van de natuurlijke of kunstmatige ondergrondse holten.
M135 - jegliche Verbrennung (Feuer, Fackel, Öllampe, Karbidlampe, Motorgerät,..) in oder am Eingang der natürlichen oder künstlichen unterirdischen Hohlräume.

(De wetenschap kent geen grenzen, immers kennis behoort toe aan de mensheid en is de toorts die de wereld verlicht)
(Die Wissenschaft kennt keine Grenzen, weil das Wissen der ganzen Menschheit gehört

Ik wil graag afsluiten met de woorden van Louis Pasteur die ik in mijn toelichting heb geciteerd: "La science ne connaît pas de frontière parce que la connaissance appartient à l’humanité et que c’est la flamme qui illumine le monde" (De wetenschap kent geen grenzen, want kennis behoort toe aan de mensheid en is de toorts die de wereld verlicht).
Ich möchte abschließend Louis Pasteur zitieren, mit dessen Zitat ich meine Begründung einleite: „La science ne connaît pas de frontière parce que la connaissance appartient à l’humanité et que c’est la flamme qui illumine le monde“ (Die Wissenschaft kennt keine Grenzen, weil das Wissen der ganzen Menschheit gehört und das Licht ist, das die Welt erleuchtet.)