Traduction de «top in evian » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanpak van bovenaf | top down -aanpak | top-downbenadering
Top-down -Ansatz | Top-down-Konzept

Top van de vredestichters | top van Sharm el-Sheikh
Gipfel der Friedensstifter (Scharm al Scheich)

aanpak van bovenaf | benadering van bovenaf | top-downaanpak | top-downbenadering
Konzept von oben nach unten | Top-Down-Ansatz

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
Gipfeltreffen [ Gipfel | Gipfelkonferenz ]

load-on-top
Load-on-Top (LOT)

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
Top-down-Ansatz (nom féminin)

Europese Top
Europäischer Gipfel

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
Leistungsfähig

top
Scheitelpunkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit was een uitvloeisel van de Top van Johannesburg in 2002 en de G-8-Top in Evian in 2003, waar werd bevestigd dat aardobservatie en het gebruik van satelliettechnologie van belang zijn voor het monitoren van de atmosfeer, land en oceanen om hoogwaardige gegevens te verkrijgen die aan allen, met name de ontwikkelingslanden, ter beschikking kunnen worden gesteld.
Dieses Gipfeltreffen schloss sich an den Gipfel von Johannesburg 2002 und den G-8-Gipfel in Evian 2003 an, wo die Bedeutung der Erdbeobachtung und der Satellitentechnologie für die Beobachtung von Atmosphäre, Land und Ozeanen gewürdigt wurde; die dadurch gewonnenen hochwertigen Daten sind allgemein, insbesondere für die Entwicklungsländer, verfügbar zu machen.

Het aanscherpen van de controle op hoogactieve radioactieve bronnen overeenkomstig de verklaring en het actieplan van de G-8 betreffende de beveiliging van radioactieve bronnen, aangenomen tijdens de top van Evian van 2003, blijft voor de Unie dus een belangrijke doelstelling, die wordt nagestreefd door uitbreiding naar derde landen.
Die Verschärfung der Kontrolle hoch radioaktiver Strahlenquellen im Einklang mit der Erklärung und dem Aktionsplan der G8 zur Sicherung radioaktiver Strahlenquellen, die auf dem Gipfeltreffen in Evian (2003) beschlossen worden sind, bleibt ein wichtiges Ziel für die Union, das durch Einbeziehung von Drittstaaten weiter verfolgt werden wird.

– gezien het G8-wateractieplan, aangenomen op de Top van Evian in 2003 en bekrachtigd in de G8-verklaring van Gleneagles van 7 juli 2005,
– unter Hinweis auf den auf dem G8-Gipfel in Evian im Jahr 2003 verabschiedeten "Aktionsplan Wasser", der auf dem G8-Gipfel in Gleneagles am 7. Juli 2005 bekräftigt wurde,

– gezien het op de top van Evian in 2003 vastgestelde Wateractieplan van de G8, dat is bevestigd in de Gleneagles-verklaring van de G8 van 7 juli 2005,
– unter Hinweis auf den auf dem G8-Gipfel in Evian im Jahr 2003 verabschiedeten „Aktionsplan Wasser“, der auf dem G8-Gipfel in Gleneagles am 7. Juli 2005 bekräftigt wurde,

– gelet op het G8 Water Actieplan, aangenomen in de top van Evian in 2003 en bekrachtigd in de G8-verklaring van Gleneagles van 7 juli 2005,
– unter Hinweis auf den auf dem G8-Gipfel in Evian im Jahr 2003 verabschiedeten „Aktionsplan Wasser“, der auf dem G8-Gipfel in Gleneagles am 7. Juli 2005 bekräftigt wurde,

– gezien het G8-wateractieplan, aangenomen op de Top van Evian in 2003 en bekrachtigd in de G8-verklaring van Gleneagles van 7 juli 2005,
– unter Hinweis auf den auf dem G8-Gipfel in Evian im Jahr 2003 verabschiedeten „Aktionsplan Wasser“, der auf dem G8-Gipfel in Gleneagles am 7. Juli 2005 bekräftigt wurde,

Hij heeft nota genomen van de komende top EU-Oekraïne, die op 9 september 2008 in Evian zal worden gehouden, en heeft de balans opgemaakt van de vorderingen in de onderhandelingen over een nieuwe versterkte overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne.
Er nahm Kenntnis vom Stand der Vorbereitungen für das nächste Gipfeltreffen EU-Ukraine, das am 9. September in Evian stattfinden soll, und zog eine Bilanz der Verhandlungen über ein neues verbessertes Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine.

In juni 2003 heeft de G8 top in Evian, Frankrijk, aangedrongen op meer internationale samenwerking bij wereldwijde waarnemingen van het milieu.
Im Juni 2003 wurde auf dem G-8-Gipfel in Evian, Frankreich, der Ruf nach stärkerer internationaler Zusammenarbeit bei der weltweiten Beobachtung der Umwelt laut.

2. verwelkomt het voorstel om het onderwerp grondstoffen, inclusief koffie, op de agenda van de G8-top in Evian in juni te zetten en roept de leiders op de G8-top op het onderwerp grondstoffen voor alle ontwikkelingslanden aan te pakken - en niet slechts voor Afrika;
2. begrüßt den Vorschlag, die Frage der Grundstoffe, einschließlich Kaffee, auf die Tagesordnung des G8-Gipfels im Juni in Evian zu setzen, und fordert die am G8-Gipfel teilnehmenden Staats- und Regierungschefs auf, das Grundstoffproblem für alle Entwicklungsländer und nicht nur für Afrika anzugehen;