Vertaling van "topnetwerken moeten over " (Nederlands → Duits) :

Deelnemers aan geïntegreerde projecten en topnetwerken moeten over de mogelijkheid beschikken om kleine onderaanneemcontracten te sluiten zonder de leveranciers in het consortium hierbij te betrekken.
Die Teilnehmer an integrierten Projekten und Exzellenznetzen müssen die Möglichkeit haben, kleinere Unterverträge zu vergeben, ohne die Anbieter an dem Konsortium zu beteiligen.

Onder de voorwaarden die in de specifieke programma's en in de voorwaarden voor deelneming moeten worden gespecificeerd, zullen de topnetwerken over een hoog niveau van beheersautonomie beschikken die, in voorkomend geval, ook de mogelijkheid behelst om de samenstelling van het netwerk en de inhoud van het gemeenschappelijke activiteitenprogramma aan te passen.
Vorbehaltlich der in den spezifischen Programmen und den Beteiligungsregeln genannten Bedingungen werden die Exzellenznetze hinsichtlich des Managements über ein hohes Maß an Eigenständigkeit verfügen, wozu gegebenenfalls die Möglichkeit zählt, die Zusammensetzung des Netzes und den Inhalt des gemeinsamen Maßnahmenprogramms zu ändern.