Traduction de «tot 23 miljoen euro steun voor terugkeer van vluchtelingen binnen kroatië » (Néerlandais → Allemand) :

Commissie besluit tot 23 miljoen euro steun voor terugkeer van vluchtelingen binnen Kroatië
Die Kommission beschließt eine Hilfe in Höhe von 23 Mio. Euro für die Unterstützung von Rückkehrern in Kroatien

10. verwelkomt het besluit van de Commissie van 22 augustus 2008 om 5 miljoen euro extra uit te trekken voor humanitaire steunverlening aan kwetsbare personen die getroffen zijn door het conflict tussen Georgië en de Russische Federatie; roept de Commissie op gebruik te maken van de ervaring van het Europees Bureau voor Wederopbouw in de westelijke Balkan en een spoedeisend wederopbouwprogramma op te zetten voor alle door het conflict getroffen gebieden, ten einde de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden te bevorderen; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de Europese steun de gehele bevolking van Georgië bereikt, ook die in Zuid-Ossetië, zodat het hoofd kan worden geboden aan de ernstige humanitaire toestand;
10. begrüßt die Entscheidung der Kommission vom 22. August 2008, zusätzliche 5 Millionen Euro an humanitärer Hilfe für schutzbedürftige Personen bereitzustellen, die vom Konflikt zwischen Georgien und der Russischen Föderation betroffen sind; fordert die Kommission auf, gestützt auf die Erfahrungen der Europäischen Agentur für den Wiederaufbau in den westlichen Balkanstaaten ein Programm für den sofortigen Wiederaufbau in allen vom Konflikt betroffenen Gebieten einzuleiten, um die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen zu begünstigen; fordert die Kommission auf dafür zu sorgen, dass europäische Hilfe die gesamte Bevölkerung Georgiens erreicht, auch die Menschen in Südossetien, damit sie bei der Bewältigung der schwierigen humanitären Lage unterstützt werden;

De Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gegeven aan een programma voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden binnen Kroatië voor een bedrag van 23,2 miljoen euro.
Die Kommission hat heute ein Programm im Wert von 23,2 Mio. € für die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen in Kroatien genehmigt.

De Raad neemt er nota van dat, sinds 2006, de financiële steun van de Gemeenschap aan de vluchtelingen, de naar Irak teruggekeerde personen en de ontheemden binnen Irak, met inbegrip van humanitaire hulp en ontwikkelingshulp om tot duurzame oplossingen te komen, 86,48 miljoen euro bedraagt.
Der Rat stellt fest, dass die Gemeinschaft seit 2006 für Flüchtlinge, Rückkehrer und Binnenvertriebene finanzielle Unterstützung in Höhe von 86,48 Millionen EUR, einschließlich humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe im Hinblick auf dauerhafte Lösungen, bereitgestellt hat.