Traduction de «tot artsen klinieken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

psychiatrische afdeling van een algemeen ziekenhuis | psychiatrische afdelingen van de algemene klinieken
psychiatrische Abteilungen der Krankenhäuser

Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen - Afdeling Artsen
Hoher Rat für Gesundheitspflegeberufe - Abteilung Ärzte

Richtlijn Artsen
Richtlinie Ärzte

Artsen zonder Grenzen | AzG [Abbr.]
Ärzte ohne Grenzen

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
vom Arzt verordnete Behandlung durchführen

Permanent Comité der Artsen in de EEG
Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
Information zu Verschreibungen überprüfen

Artsen
Ärzte

medisch onderwijs [ opleiding van artsen ]
medizinischer Unterricht [ ärztliche Ausbildung ]

internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]
freiwilliger Entwicklungshelfer [ Aufbauhelfer | internationaler Freiwilliger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. vestigt met name de aandacht op de situatie van vrouwen zonder papieren die zwanger zijn of kinderen hebben; benadrukt dat zij niet alleen bijzondere bescherming moeten genieten, maar ook recht moeten hebben op medische zorg en recht op een geboorteakte voor hun kind in overeenstemming met artikel 7 van het VN-verdrag inzake de rechten van het kind; is van mening dat deze vrouwen toegang moeten hebben tot adequate medische zorg en de burgerlijke stand, zonder te hoeven vrezen voor rechtstreeks daaruit voortvloeiende maatregelen tot beëindiging van hun verblijf; dringt aan op bijzondere vormen van gegevensbescherming voor vrouwen die zich in dergelijke situaties tot artsen, klinieken of zelfs bureaus van de burgerlijke stand wenden;
13. legt einen besonderen Fokus auf Frauen ohne Papiere in Schwangerschaft oder mit Kindern; betont, dass sie besonderen Schutz und einen Rechtsanspruch auf medizinische Betreuung brauchen und das Recht auf eine Geburtsurkunde für das Kind entsprechend Artikel 7 der UN-Kinderrechtskonvention haben; unterstreicht, dass sie Zugang zu entsprechender medizinischer Versorgung und zu Standesämtern haben müssen, ohne daraus resultierende aufenthaltsbeendende Maßnahmen befürchten zu müssen; fordert spezifische Formen des Datenschutzes für Frauen, die sich in solchen Situationen an Ärzte, Kliniken oder auch Standesämter wenden;

Daarnaast moet een vergunningsplicht worden ingevoerd voor artsen, alsmede een registratieplicht voor apparatuur, voor het gebruik daarvan en voor klinieken, en moet een procedure worden ingevoerd voor de beoordeling van dossiers.
Zudem sollten die Lizenzierung von Ärzten und die Registrierung von Gerät, Kliniken und Nutzungen sowie entsprechende Verfahren zur Prüfung von Aufzeichnungen verpflichtend sein. Die Geschlechtsbestimmung und Praktiken der Geschlechtsselektion sind für Ärzte und Hersteller von bestimmten medizinischen Geräten, die für die Geschlechtsbestimmung und Geschlechtsselektion genutzt werden können, ein profitables Geschäft.

Geestesziekten behoeven meer medisch en maatschappelijk toezicht dan de meeste andere aandoeningen en niettemin zijn artsen, ziekenhuizen, klinieken en gemeenschapsvoorzieningen in veel ontwikkelingslanden zeldzaam of zelfs non-existent.
Geisteskrankheiten erfordern mehr medizinische und soziale Überwachung als die meisten physischen Erkrankungen, und deshalb gibt es in zahlreichen Entwicklungsländern kaum oder keine Ärzte, Krankenhäuser, Kliniken und Gemeinschaftsdienste.