Vertaling van "tot bord omvat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt

de aanvrage omvat geen uitvinding
die Anmeldung weist keune Erfindung auf

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet

machine met direkte aandrijving en dubbele omvatting
getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung

bord soldeerklaar maken
Leiterplatten auf das Löten vorbereiten | Platinen auf das Löten vorbereiten

onderdelen op een elektronisch bord solderen
Komponenten auf Leiterplatte schweißen | Komponenten auf Platine schweißen

oranje bord
orangefarbene Warntafel

specifiek bord
besonderes Zeichen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel, dat door de commissarissen David Byrne voor gezondheids- en consumentenbescherming en Erkki Liikanen voor ondernemingsbeleid gezamenlijk werd gepresenteerd, staat centraal in de strategie van de Commissie voor een pro-actief levensmiddelenbeleid dat de hele voedselketen van boer tot bord omvat.
Der von den Kommissionsmitgliedern David Byrne (zuständig für Gesundheit und Verbraucherschutz) und Erkki Liikanen (zuständig für Unternehmen) gemeinsam vorgelegte Vorschlag bildet das Herzstück der Kommissionsstrategie für eine vorausschauende Lebensmittelpolitik, die die gesamte Lebensmittelherstellungskette vom Erzeuger zum Verbraucher abdeckt.

De rapporteur verwelkomt het onderhavige voorstel voor een verordening en in het bijzonder de invoering van het beginsel "van bij de boer tot op het bord", dat de gehele levensmiddelenketen omvat.
Der Berichterstatter begrüßt den vorliegenden Verordnungsvorschlag und insbesondere die Einführung eines ganzheitlichen Prinzips "vom Hof auf den Herd", welches die gesamte Lebensmittelkette umfasst.

De verantwoordelijkheid voor het toezicht op de naleving van de GVB-regelgeving, die alle aspecten van de visserij, vanaf wat er op zee gebeurt tot wat de consument op zijn bord krijgt, omvat, berust bij de lidstaten.
Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten, für eine ordentliche Umsetzung der GFP-Maßnahmen - die sich auf alle mit dem Fischfang verbundenen Tätigkeiten vom Netz bis zum Teller des Verbrauchers erstrecken - zu sorgen.

Aldus kan op systematische, consistente wijze een beleid "van boer tot bord" ten uitvoer worden gelegd dat alle sectoren van de voedselketen omvat, waaronder de diervoederproductie, de primaire productie, de be- en verwerking van voedsel, de opslag, het transport en de detailhandel.
Auf diese Weise wird der Grundsatz "vom Erzeuger zum Verbraucher", der sämtliche Glieder der Lebensmittelherstellungs kette (Futtermittelerzeugung, Primärproduktion, Lebensmittel verarbeitung, Lagerung, Transport und Einzelhandel) einschließt, systematisch und konsistent angewandt.