Vertaling van "tot dusver etiketten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doorrol-etiketten
Papierband-Etiketten auf Rollen

papier met etiketten
mit Etiketten versehenes Papier

houder voor adreskaartjes en etiketten
Kofferanhänger

etiketten met voorschriften klaarmaken
Rezeptetiketten vorbereiten

bloedmonsters van etiketten voorzien | bloedstalen etiketteren
Blutproben beschriften | Blutproben etikettieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. merkt op dat in 1998 een nieuw inventarissysteem is gelanceerd door de administratie volgens hetwelk alle goederen in alle gebouwen van de instelling van een etiket voorzien moesten worden, waarna een nieuw beheersysteem op basis van deze etiketten ingevoerd zou worden; hecht zeer veel belang aan het welslagen van dit nieuwe systeem en gelast de secretaris-generaal met klem de Commissie begrotingscontrole vóór 1 juni 2000 te informeren over de vorderingen die tot dusver zijn geboekt;
27. verweist darauf, daß die Verwaltung 1998 ein neues System zur Führung des Bestandsverzeichnisses eingeführt und Etiketten an allen Gegenständen, die sich in den Räumlichkeiten der Institution befinden, angebracht hat, dem ein neues System unter Verwendung dieser Etiketten folgen sollte; mißt dem Erfolg dieser Maßnahme größte Bedeutung bei und fordert den Generalsekretär auf, den Ausschuß für Haushaltskontrolle bis zum 1. Juni 2000 über die erzielten Fortschritte zu unterrichten;

Voor vier overblijvende vraagstukken inzake het kenmerken, waarvoor Oostenrijk en Zweden tot dusver etiketten konden gebruiken met bijkomende symbolen of S-zinnen die niet in Richtlijn 67/548/EEG zijn opgenomen, kon de herziening nog niet worden voltooid.
Es war jedoch noch nicht möglich, die Überprüfung der vier verbleibenden Etikettierungsfragen im Zusammenhang damit, daß Österreich und Schweden bisher zusätzliche nicht in der Richtlinie 67/548/EWG vorgesehene Symbole oder S-Sätze verwenden durften, abzuschließen.