Traduction de «tot dusver streeft » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie beschikt over informatie inzake de problematische omstandigheden van een groot aantal projecten die in het kader van het operationele programma "Milieu" in de sector water en de sector afvalverwerking in Bulgarije worden afgewikkeld. Tot dusver streeft Bulgarije ernaar alle noodzakelijke maatregelen te treffen om aan de EU-richtlijnen op milieugebied te voldoen en zijn verantwoordelijkheid voor het ISPA-programma na te komen.
Die Kommission verfügt über Informationen über die schwierige Lage, in der sich viele der Projekte, die über das Operationelle Programm „Umwelt“ im Wassersektor und bei der Aufbereitung von Abfällen in Bulgarien abgewickelt werden, befinden. Bisher bemüht sich unser Land, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um den EU-Richtlinien im Umweltbereich nachzukommen und seiner Verantwortung für das ISPA-Programm gerecht zu werden.

De tot dusver bereikte resultaten laten zien dat de Europese Unie streeft naar verbetering van de manier waarop het belastinggeld wordt besteed en meerwaarde voor onze burgers oplevert.
Die bisher erzielten Ergebnisse zeigen, dass die Europäische Union ihre Anstrengungen fortsetzt, um die Art und Weise, wie das Geld der Steuerzahler ausgegeben wird, zu verbessern und für unsere Bürgerinnen und Bürgern Werte zu schaffen.

Tot dusver was het uitgangspunt een inflatiecijfer van "onder de 2% op de middellange termijn", maar nu streeft de ECB naar een inflatie van "onder, maar dicht bij de 2% op de middellange termijn".
Während die EZB bislang von einem Inflationsziel ausging, das mittelfristig unter 2% liegt, peilt sie nunmehr einen Satz an, der mittelfristig unter, aber nahe bei 2% liegt.