Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gelet
Gelet op
Overwegende

Vertaling van "tot dusverre gelet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen

feststellen,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist | Feststellung,daß die Klage nicht wegen Verletzung der Formvorschriften unzulässig ist


de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd

der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte




gelet op | overwegende

in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Voorts is, gelet op de bijzonder nijpende budgettaire situatie als gevolg van de economische crisis, zowel voor de lidstaten als voor de EU zelve, en gezien de noodzaak om geen goed geld naar kwaad te gooien, buitengewone gestrengheid noodzakelijk bij het gebruik van een systeem dat er tot dusverre nog niet in is geslaagd de vereiste standaard te bereiken.

Mit Blick auf die extremen Haushaltszwänge aufgrund der Wirtschaftskrise sowohl bei den Mitgliedstaaten als auch bei der Union selbst und in dem Bestreben, nicht weiterhin gutes Geld schlechtem hinterherzuwerfen, ist ferner eine besondere Strenge in Bezug auf die Nutzung von Mitteln für ein System geboten, welches bislang nicht den geforderten Standard erreicht hat.


Dit betekent, gelet op de praktijk tot dusverre, dat het deel van de schade dat de drempel overstijgt (0,6 % van het BNI of EUR 3 miljard in prijzen van 2002, indien dit bedrag lager is) recht geeft op een hogere steunintensiteit dan schade onder de drempel.

Dies bedeutet, dass in Anlehnung an die bisherige Praxis das Schadensausmaß, das den Schwellenwert (0,6 % des BNE bzw. 3 Mrd. EUR zu Preisen von 2002, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist) übersteigt, stärker bezuschusst werden sollte als das unter diesem Schwellenwert liegende Schadensausmaß.


Hoe ziet de Commissie de tot dusverre op dit punt geboekte vooruitgang, gelet op het feit dat de stenigingen slechts tijdelijk zijn afgeschaft, dat een aantal kranten is gesloten en dat het aantal executies in 2003 in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar blijkbaar is gestegen?

Welche Haltung vertritt die Kommission in Bezug auf die bisherigen Fortschritte in diesem Bereich, wenn man bedenkt, dass Steinigungen vorübergehend abgeschafft waren, eine Reihe von Zeitungen geschlossen wurden und die Zahl der Hinrichtungen im Jahr 2003 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres zugenommen hat?


Ten slotte is het noodzakelijk dat er bij de opsporing en veroordeling sterker dan tot dusverre gelet wordt op de criminele organisatie zelf en op haar gevoeligste plek - haar vermogen.

Schließlich ist es notwendig, den Bereich der Ermittlung und der Bestrafung stärker als bisher auf die kriminelle Organisation selbst und dabei auf ihren empfindlichsten Punkt - ihr Vermögen - zu konzentrieren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Gelet op de voortgang die tot dusverre is gemaakt met het toetsingsprogramma, zullen de laatste beslissingen over de resterende werkzame stoffen naar schatting pas in 2014 worden genomen.

Nach Schätzungen, die sich auf das Tempo stützen, mit dem das Prüfprogramm bisher umgesetzt wurde, werden die letzten Entscheidungen über die restlichen Wirkstoffe erst 2014 getroffen.




Anderen hebben gezocht naar : gelet op     overwegende     tot dusverre gelet     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'tot dusverre gelet' ->

Date index: 2024-02-26
w