Vertaling van "tot dusverre versnipperd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

versnipperd bezit | versnipperde eigendom
stark zersplitterte Eigentumsverhältnisse

de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd
der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte

fragmentatie van de regelgeving | versnipperde regelgeving
regulatorische Fragmentierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Overzicht van de vijftig instrumenten voor het vormen van de Interne Markt, die tot dusverre versnipperd en zonder samenhang zijn toegepast.
2. Die Mitteilung liefert einen Überblick über die 50 Instrumente zum Aufbau des Binnenmarktes, die bisher auf wenig zielgerichtete und fragmentierte Art und Weise genutzt wurden.

Tot dusverre is de mariene kennis erg versnipperd en kosteninefficiënt verzameld.
Bisher werden meereswissenschaftliche Erkenntnisse kaum gebündelt und sind kostenuneffizient.

Volgens dit strategiedocument is tot dusverre versnipperd opgetreden en vormen de maatregelen geen duidelijke, coherente strategie van de Europese Unie voor de misdaadbestrijding.
Diesem Strategiepapier zufolge bleiben die bisher getroffenen Maßnahmen vereinzelt, und sie stellen keine klare und in sich schlüssige Strategie für die Europäische Union im Kampf gegen das Verbrechen dar.