Traduction de «tot een serie explosies leidde » (Néerlandais → Allemand) :

Op 26 april 1986 veroorzaakte een plotse stijging van het vermogen van de reactor tijdens een systeemtest schade aan het reactorvat, wat tot een serie explosies leidde.
Mal. Am 26. April 1986 kam es während eines Systemtests zu einem plötzlichen Stromstoß, der den Reaktorbehälter beschädigte, was zu einer Reihe von Explosionen führte.

Op 26 april 1986 leidde een plotselinge stroomstoot tijdens een systeemtest tot scheuring van een reactorvat, hetgeen een reeks explosies tot gevolg had.
Mal. Am 26. April 1986 hatte ein plötzlicher Anstieg der Reaktorleistung während eines Systemtests zum Bersten eines Reaktorgefäßes geführt und eine Reihe von Explosionen nach sich gezogen.

– Een aantal afgevaardigden doet een beroep op het voorzitterschap vanwege de ernstige gebeurtenissen die zoals u wellicht weet op dit moment plaatsvinden in het openbaar vervoer van Londen. Het gaat om een serie explosies.
– Mehrere Kollegen wenden sich an den Vorsitz wegen der ernsten Ereignisse, die sich in diesem Augenblick, wie Sie vielleicht wissen, in Form einer Serie von Explosionen in den Londoner Verkehrsmitteln abspielen.

A. overwegende dat Tsjernobyl op 15 december 2000, veertien jaar na de explosie in de reactor, die leidde tot de ernstigste civiele kernramp ter wereld, is gesloten,
A. in der Erwägung, dass Tschernobyl am 15. Dezember 2000, 14 Jahre nach der Reaktorexplosion, die die schwerste zivile Nuklearkatastrophe der Welt auslöste, stillgelegt wurde,

A. overwegende dat Tsjernobyl in december 2000, veertien jaar na de explosie in de reactor, die leidde tot de ernstigste civiele kernramp ter wereld, is gesloten,
A. in der Erwägung, dass Tschernobyl im Dezember 2000, 14 Jahre nach der Reaktorexplosion, die die schwerste zivile Nuklearkatastrophe der Welt auslöste, stillgelegt wurde,

Tussen de vijf en zes miljoen mensen zijn uit hun woningen in die twee landen weggevlucht tijdens een crisis die in de loop van oktober 1993 in Burundi uitbrak en in Ruanda in de loop van april 1994 tot een explosie leidde.
Während einer Krise, die im Oktober 1993 in Burundi begann und im April 1994 in Ruanda ausbrach, flohen zwischen 5 und 6 Millionen Menschen aus ihrer Heimat in diesen beiden Ländern.