Traduction de «tot kwijting aanneemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kwijting verlenen | verlening van kwijting
Entlastung erteilen

temperatuur waarbij de asdruppel een halfbolvorm aanneemt
Halbkugeltemperatur

kwijting
Quittung

kwijting afleveren
quittieren

gedeeltelijke kwijting
Teilquittierung

verlening van kwijting aan de Commissie
Entlastung der Kommission

kwijting van de begroting
Haushaltsentlastung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

126. vraagt dat de Raad verslag legt over de uitvoering van de corrigerende maatregelen die onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten vallen, wanneer zij haar volgende aanbeveling tot kwijting aanneemt, uiterlijk eind oktober 2014;
126. fordert den Rat auf, zeitgleich mit seiner nächsten Entlastungsempfehlung bis Ende Oktober 2014 über die Umsetzung von Abhilfemaßnahmen zu berichten, die in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen;

(d) dit ontbreken van transparantie en het feit dat de Raad niet openstaat voor een officiële dialoog maakt een zinvolle kwijting onmogelijk en belet het Parlement met name te controleren of een van de uitgaven van de uitvoering van de begroting door de Raad de vorm aanneemt van beleidsuitgaven, overeenkomstig het IIA;
(d) diese mangelnde Transparenz und Aufgeschlossenheit für einen offiziellen Dialog von Seiten des Rates ermöglicht keine sinnvolle Entlastung und erlaubt es dem Parlament nicht, gemäß der IIV vom 17. Mai 2006 zu überprüfen, ob aus dem Haushaltsplan des Rates getätigte Ausgaben möglicherweise operationeller Natur sind;