Vertaling van "tot recordhoogten gestegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
Teuerungsausgleichszulage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal werklozen in onze Unie, in het bijzonder het aantal werkloze jongeren, is tot recordhoogten gestegen.
Die Zahl der Arbeitslosen in der Union, insbesondere unter jungen Men­schen, ist so hoch wie nie zuvor.

A. overwegende dat de voedselprijzen in de wereld in de afgelopen jaren tot recordhoogten zijn gestegen, met name sinds juni van het afgelopen jaar toen de kosten van voedselaankopen met 55% zijn gestegen,
A. in der Erwägung, dass die Lebensmittelpreise in der Welt in den letzten Jahren auf Rekordhöhen gestiegen sind und dass es insbesondere seit Juni letzten Jahres zu einem Anstieg der Kosten für Lebensmittelkäufe um 55 % gekommen ist,