Traduction de «tot slot bespraken de cvdr-leden » (Néerlandais → Allemand) :

Tot slot zullen de CvdR-leden zich tijdens de oktober-zitting buigen over het advies van Susanna Haby (SE/EVP), wethouder/schepen van Gotenburg, betreffende het geneesmiddelenpakket .
Auf der Grundlage des Stellungnahmeentwurfs zum Arzneimittelpaket von Susanna Haby (S E/EVP) , Mitglied des Stadtrates von Göteborg, wird sich der AdR schließlich gesundheitspolitischen Fragen widmen.

Tot slot bespraken de CvdR-leden het ontwerpadvies van de heer Neill (UK/EVP) over de financiering van het trans-Europese vervoersnetwerk, onder andere door publiek-private partnerschapsverbanden.
Abschließend stand der von Berichterstatter Bob Neill (UK/EVP) erarbeitete Stellungnahmeentwurf zur Finanzierung des transeuropäischen Verkehrsnetzes, einschl. durch öffentlich-private Partnerschaften, auf der Tagesordnung.

Tot slot zullen de leden van het CvdR door middel van een debat met Bence Rétvári, de Hongaarse staatssecretaris van Openbaar Bestuur en Justitie, de aftrap geven voor hun samenwerking met het Hongaarse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.
Den Auftakt für die Zusammenarbeit zwischen den AdR-Mitgliedern und dem ungarischen EU-Ratsvorsitz bildet eine Debatte mit dem Parlamentarischen Staatssekretär im ungarischen Ministerium für öffentliche Verwaltung und Justiz Bence Rétvári.

Tot slot zullen de leden worden gevraagd in te stemmen met een resolutie over de beleidsrichtsnoeren van het CvdR voor de periode 2006-2008.
Die Mitglieder werden außerdem eine Entschließung über die politischen Leitlinien des AdR für den Zeitraum 2006-2008 verabschieden.