Vertaling van "tot slot feliciteer ik hannes " (Nederlands → Duits) :

Tot slot feliciteer ik Hannes Swoboda met de uitstekende manier waarop hij zijn taken als rapporteur heeft uitgevoerd. Dank u, mijnheer de Voorzitter.
Abschließend möchte ich noch dem Kollegen Swoboda für seine hervorragende Arbeit als Berichterstatter danken. Vielen Dank, Herr Präsident.

Tot slot feliciteer ik de rapporteur, de heer Alejo Vidal-Quadras, die de onderhandelingen in het Parlement en tussen de instellingen bedreven heeft geleid.
Und schließlich möchte ich den Berichterstatter, Herrn Alejo Vidal-Quadras, für sein Verhandlungsgeschick beglückwünschen, das er im Parlament und bei den Institutionen unter Beweis gestellt hat.

Tot slot feliciteer ik de rapporteur met zijn werkelijk uitzonderlijke verslag.
Schließlich möchte ich dem Berichterstatter zu seinem wirklich außergewöhnlichen Bericht gratulieren.

Tot slot feliciteer ik de heer Mavrommatis met zijn goede verslag.
Abschließend möchte ich Herrn Mavrommatis zur Ausarbeitung eines guten Berichts gratulieren.

Tot slot feliciteer ik de heer Dombrovskis nogmaals, en dan niet gewoon met zijn verslag, maar met het feit dat hij ons, als nieuw lid uit een nieuw land, een voorbeeld heeft gegeven en heeft aangetoond dat dit integratieproces vruchtbaar en doeltreffend kan zijn.
Abschließend gratuliere ich Herrn Dombrovskis noch einmal, nicht nur zu seinem Bericht, sondern auch, weil er uns als neues Mitglied aus einem neuen Land ein Beispiel gegeben hat, das beweist, dass dieser Integrationsprozess produktiv und effizient sein kann.