Vertaling van "tot slot weet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
slotted non-persistent CSMA

slot-en-filler-structuur | to-fill-in slot
Slot-und-Filler-Struktur

elektro-magnetisch slot | elektro-mechanisch slot
elektromechanischer Tuerverschluss

video slot
Video-Slot

spring- of valmes met slot
Spring- oder Fallmesser mit Arretierung

inbraakvertragend slot
einbruchhemmendes Schloss

Luchtvaartslot | Slot
Zeitfenster | Zeitnische | Zeitraster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot weet ik dat mevrouw Ferrero-Waldner na de toespraak van de UK Independence Party haar opgewondenheid zal weten te beheersen en dat ze wel begrijpt dat de Britse ambassades niet te koop zijn.
Und abschließend zu Frau Ferrero-Waldner, ich weiß, dass sie ihre Erregung nach der Intervention der britischen Unabhängigkeitspartei im Zaum halten kann, und dass sie versteht, dass die britischen Botschaften nicht zum Verkauf stehen.

Tot slot weet het geachte lid ongetwijfeld dat het Franse voorzitterschap samen met de Commissie en het Europees Parlement op 3 juli een conferentie heeft georganiseerd onder het thema “Who will feed the world?” (“Wie gaat de wereld voeden?”).
Des Weiteren ist der Frau Abgeordneten sicherlich bekannt, dass der französische Vorsitz am 3. Juli gemeinsam mit der der Kommission und dem Europäischen Parlament eine Konferenz mit dem Titel „Wer wird die Welt ernähren?“ veranstaltet hat.

Tot slot weet u dat ik binnen een brede Europese consensus een lans breek voor een gemeenschappelijk programma waaraan de Europese donoren, lidstaten en Commissie gezamenlijk bijdragen.
Letzter Punkt: Wie Sie wissen, trete ich im Rahmen eines breiten europäischen Konsenses für eine gemeinsame Planung der europäischen Geber, d. h. Kommission und Mitgliedstaaten, ein.

Tot slot weet ik dat de heer Bushill-Matthews van plan is een mondeling amendement in te dienen op amendement 5, teneinde de noodzaak te benadrukken om oudere mensen voor de arbeidsmarkt te behouden.
Abschließend möchte ich sagen, dass ich von Herrn Bushill-Matthews Absicht weiß, einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderung 5 zu stellen, um auf die Notwendigkeit der Weiterbeschäftigung älterer Menschen hinzuweisen.