Traduction de «tot slot zult » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zult
Kopfsuelze

zeeaster | zeesterrekruid | zulte
Strandaster

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
slotted non-persistent CSMA

video slot
Video-Slot

spring- of valmes met slot
Spring- oder Fallmesser mit Arretierung

inbraakvertragend slot
einbruchhemmendes Schloss

Luchtvaartslot | Slot
Zeitfenster | Zeitnische | Zeitraster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maak duidelijk dat u er een slot op zult zetten en het soort opportunisme zult voorkomen dat Schengen uiteindelijk zal verbreken.
Machen Sie deutlich, dass Sie es im Griff haben und dass Sie diese Art von Opportunismus verhindern werden, an der Schengen letztendlich scheitern wird.

Tot slot zult u al wel gehoord hebben dat de multinational ALCATEL LUCENT besloten heeft de komende drie jaar 12 500 werknemers te ontslaan, van wie een groot aantal in Europa werkt.
Schließlich hat, wie Sie bereits wissen werden, der multinationale Konzern Alcatel Lucent beschlossen, in den kommenden drei Jahren 12 500 Beschäftigte zu entlassen, von denen die meisten in Europa arbeiten.

En tot slot mevrouw de commissaris, gaat u nu eindelijk eens beloven dat u transparanter zult gaan opereren en ons Parlementsleden beter bij een en ander zult gaan betrekken?
Werden Sie sich endlich persönlich einsetzen, Frau Kommissarin, größere Transparenz sicherzustellen und uns Abgeordneten in größerem Umfang als bisher einzubeziehen?

Tot slot zult u de PSE-Fractie aan uw kant vinden als u bereid bent tot compromissen over de begroting en de dienstenrichtlijn.
Lassen Sie mich abschließen: Wenn Sie in der Frage des Haushalts, in der Frage der Dienstleistungsrichtlinie, in der Frage der Arbeitszeitrichtlinie zu Kompromissen bereit sind, dann haben Sie uns an Ihrer Seite.