Vertaling van "tot toepassingen waarvoor geen uit milieuoogpunt verkieslijke alternatieve stoffen " (Nederlands → Duits) :

In artikel 2F, lid 7, van het protocol is bepaald dat de partijen ernaar streven te waarborgen dat het chloorfluorkoolwaterstoffengebruik wordt beperkt tot toepassingen waarvoor geen uit milieuoogpunt verkieslijke alternatieve stoffen of technologieën beschikbaar zijn.
Gemäß Artikel 2 F Absatz 7 des Protokolls sind die Vertragsparteien bestrebt zu gewährleisten, dass die Verwendung von teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen auf die Fälle beschränkt bleibt, in denen keine umweltverträglicheren alternativen Stoffe oder Technologien verfügbar sind.

(11) In artikel 2F, lid 7, van het Protocol van Montreal is bepaald dat de partijen ernaar streven te waarborgen dat het chloorfluorkoolwaterstoffengebruik wordt beperkt tot toepassingen waarvoor geen uit milieuoogpunt verkieslijke alternatieve stoffen of technologieën beschikbaar zijn.
(11) Gemäß Artikel 2 F Absatz 7 des Montrealer Protokolls bemühen sich die Vertragsparteien, zu gewährleisten, dass die Verwendung von teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen auf die Fälle beschränkt bleibt, in denen keine umweltverträglicheren Stoffe oder Technologien verfügbar sind.

Naast een algemene regeling voor stopzetting van het gebruik van deze stoffen vanaf een bepaalde datum wordt in de bijlage bij deze richtlijn een aantal uitzonderingen gegeven voor toepassingen waarvoor geen alternatieve stoffen bestaan.
Neben einer generellen Auslaufregelung für diese Stoffe ab einem bestimmten Zeitpunkt werden im Anhang zur Richtlinie eine Reihe von Ausnahmen für jene Anwendungen festgelegt, für die es keine Alternativstoffe gibt.