Traduction de «tot transnationaal handelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

handelen met schuld | handelen met voorbedachte raad
in Kenntnis der Sachlage handeln

handelen op aanraden van iemand | handelen op aansporing van iemand
auf Anstiftung von jm.handeln

transnationaal
länderübergreifend

in onderling overleg handelen
in Absprache handeln

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

transnationaal kunstproject
transnationales künstlerisches Projekt

grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]
grenzüberschreitende Dimension [4.7] [ grenzüberschreitende Perspektive | grenzüberschreitende Tätigkeit | länderübergreifende Frage | transnationale Ausrichtung ]

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln

handelen in juwelen | juwelen verhandelen
mit Schmuck handeln

handelen in muziekinstrumenten
mit Musikinstrumenten handeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de sociale partners een basis te geven om hun vermogen tot transnationaal handelen te versterken, is de Commissie van plan een voorstel goed te keuren om de sociale partners een facultatief instrument te geven om de aard en de resultaten van transnationale collectieve arbeidsonderhandelingen te formaliseren.
Die Kommission will den Sozialpartnern eine Grundlage für den Ausbau ihrer Handlungsfähigkeit auf transnationaler Ebene bieten und deshalb einen Vorschlag für ein (freiwillig einzusetzendes) Werkzeug vorlegen, mit dem die Partner grenzübergreifend Kollektivverhandlungen und die dabei erzielten Ergebnisse formalisieren können.