Vertaling van "tot voorlopige rangschikking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
vorläufige Ergebnisse

voorlopig maximumgehalte aan residuen | voorlopig residugehalte | voorlopige maximumwaarden voor residuen
vorläufiger MRL, vorläufige Rückstandshöchstmenge

gewogen rangschikking
gewichtete Klassifizierung

classificatie | rangschikking
Klassifikation | Einordnung

rangschikking
Einstufung

tabel van rangschikking der gemeenten
Gemeindeeinstufungstabelle

voorlopige aanhouding | voorlopige hechtenis
vorläufige Festnahme | vorläufige Verhaftung

rangschikking van vissen
Fischsortierung

voorlopige balansen opstellen
Probebilanzen für die Buchführung erstellen

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
Vorentwürfe von Kunstwerken einreichen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De naamloze vennootschap van publiek recht INFRABEL heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 24 oktober 2013 tot voorlopige rangschikking van het Saxby-seinhuis Cab. SII als monument en van het volledige terrein van het station in Raeren als ensemble alsook van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 17 april 2014 tot definitieve rangschikking van het Saxby-seinhuis Cab. SII als monument en van het volledige terrein van het station in Raeren als ensemble.
Die öffentlich-rechtliche Aktiengesellschaft INFRABEL hat die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 24. Oktober 2013 zur vorläufigen Unterschutzstellung des Saxby Stellwerks Cab. SII als Denkmal und der gesamten Anlage des Bahnhofs in Raeren als Ensemble, sowie des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 17. April 2014 zur endgültigen Unterschutzstellung des Saxby Stellwerks Cab. SII als Denkmal und der gesamten Anlage des Bahnhofs in Raeren als Ensemble beantragt.

De voorlopige rangschikking van een partij gebeurt op basis van de genealogische afstamming, de rangschikking van de teelt waarvan de partij afkomstig is en gebeurlijk de wens van de kweker, de instandhouder of hun mandataris.
Die vorläufige Klassifizierung einer Pflanzgutpartie erfolgt auf der Grundlage der genealogischen Abstammung, der Klassifizierung des Bestands, aus dem die Partie stammt, und ggf. des Wunsches des Pflanzgutzüchters, des Erhaltungszüchters oder ihres Bevollmächtigten.

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 5 april 2012 tot voorlopige rangschikking van Waldenburghaus (statig woonhuis, stallen en schuren) als monument en tot voorlopige rangschikking van het hele goed als ensemble.
Gesehen, um dem Erlass der Regierung vom 5. April 2012 zur vorläufigen Unterschutzstellung des Anwesens Waldenburghaus (Herrenhaus und Wirtschaftsgebäude) als Denkmal und das gesamte Anwesen als Ensemble als Anlage beigefügt zu werden.

BIJLAGE 1 BIJ HET BESLUIT VAN DE REGERING TOT VOORLOPIGE RANGSCHIKKING VAN WALDENBURGHAUS (STATIG WOONHUIS, STALLEN EN SCHUREN) ALS MONUMENT EN TOT VOORLOPIGE RANGSCHIKKING VAN HET HELE GOED ALS ENSEMBLE
ANLAGE 1 ZUM ERLASS DER REGIERUNG ZUR VORLÄUFIGEN UNTERSCHUTZSTELLUNG DES ANWESENS WALDENBURGHAUS (HERRENHAUS UND WIRTSCHAFTSGEBÄUDE) ALS DENKMAL UND DES GESAMTEN ANWESENS ALS ENSEMBLE

5 APRIL 2012. - Besluit van de Regering tot voorlopige rangschikking van Waldenburghaus (statig woonhuis, stallen en schuren) als monument en tot voorlopige rangschikking van het hele goed als ensemble
5. APRIL 2012 - Erlass der Regierung zur vorläufigen Unterschutzstellung des Anwesens Waldenburghaus (Herrenhaus und Wirtschaftsgebäude) als Denkmal und des gesamten Anwesens als Ensemble

Art. 8. De voorlopige rangschikking, zoals bedoeld in artikel 6, § 2, is onderworpen aan het Oriëntatie- en evaluatiecomité voor landbouwkundig onderzoek dat, na onderzoek, een advies uitbrengt en in voorkomend geval, elke wijziging t.o.v. de voorlopige rangschikking en het deel van de financiering ten laste van het Waalse Gewest, voorstelt en met redenen omkleedt.
Art. 8 - Die in Artikel 6, § 2 erwähnte provisorische Einstufung wird dem Orientierungs- und Bewertungsausschuss für agronomische Forschungen unterbreitet, der nach eingehender Prüfung ein Gutachten abgibt und ggf. Abänderungen dieser provisorischen Einstufung und des von der Wallonischen Region übernommenen Anteils der Finanzierung vorschlägt und begründet.