Vertaling van "totaal 30 amendementen " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil toelichten waarom ik tegen de amendementen 30 en 31 op artikel 5 van het verslag-Gallagher heb gestemd. Dit is om de simpele reden dat hiermee de TAC (totaal toegestane vangst) van de Golf van Biskaje zou worden afgescheiden van de rest van het gebied.
– Herr Präsident! Ich möchte erklären, warum ich gegen die Änderungsanträge 30 und 31 an Artikel 5 des Gallagher-Berichts gestimmt habe: ganz einfach, weil für den Golf von Biskaya damit eine andere TAC als für den Rest des Gebiets gelten würde.

Ik heb in totaal 52 amendementen ingediend waarvan er 30 de eindstemming hebben gehaald en deze amendementen zijn positief ontvangen door de deskundigen op dit gebied.
Von den insgesamt 52 Änderungsanträgen, die ich eingereicht habe, haben es über 30 bis in die Schlussabstimmung geschafft, und diese Änderungsanträge wurden von Sachverständigen auf diesem Gebiet begrüßt.

Van de in totaal 30 amendementen van het Parlement in eerste lezing, heeft de Raad 15 amendementen volledig, gedeeltelijk of in beginsel in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
Von den insgesamt 30 Änderungsanträgen des Parlaments aus erster Lesung hat der Rat in seinem Gemeinsamen Standpunkt 15 Abänderungen unverändert, teilweise oder inhaltlich berücksichtigt.

Een aantal amendementen werd aangenomen, in totaal 37 op beide voorstellen, waarvan er 30 geheel of gedeeltelijk door de Raad zijn overgenomen.
Eine Reihe von Änderungen wurde angenommen – insgesamt 37 für die beiden Vorschläge –, von denen der Rat 30 ganz oder teilweise akzeptierte.