Traduction de «totaal 86 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

In totaal worden voor 8,6 miljard EUR activa en passiva overgeheveld. Dit bedrag omvat alle in het besluit van 2012 aan het kernsegment toegerekende activiteiten, met uitzondering van drie kleinere deelnemingen, namelijk VB Factoring (met een balanstotaal van 86 miljoen EUR), VB Mobilienleasing (700 miljoen EUR) en VB Investments (30 miljoen EUR) die in de liquidatie-entiteit Immigon blijven.
In Summe werden Aktiva und Passiva in Höhe von 8,6 Mrd. EUR transferiert. Diese Summe umfasst alle die im Beschluss von 2012 dem Kernsegment zugerechneten Aktivitäten, mit Ausnahme dreier kleinerer Beteiligungen — VB Factoring (mit einer Bilanzsumme von 86 Mio. EUR), VB Mobilienleasing (700 Mio. EUR) und VB Investments (30 Mio. EUR), die in der Abbaugesellschaft Immigon verbleiben.

86. neemt kennis van het totale bedrag van 748 miljoen EUR (d.w.z. 0,5% van de totale EU-begroting) dat voor de gedecentraliseerde agentschappen wordt uitgetrokken in de ontwerpbegroting 2013, hetgeen resulteert in een stijging van de totale bijdrage van de EU (met inbegrip van bestemmingsontvangsten) ten opzichte van de begroting 2012 van 24 miljoen EUR, of +3,2%; is zich ervan bewust dat deze stijging voornamelijk afkomstig is van de acht opstartende agentschappen, waarvoor voldoende middelen beschikbaar moeten zijn, en van de zeven agentschappen die een ruimer takenpakket hebben gekregen, zodat zij niet in hun werking worden belemmerd; merkt op dat de bijdrage van de EU aan de agentschappen die op kruissnelheid zijn gekomen, daalt in nominale termen ofschoon er een verhoging is van het personeelsbestand met 1,2%; merkt op dat de agentschappen nu in het totaal 5 115 posten in hun personeelsformatie hebben, d.w.z. een stijging met 257 posten die vooral gaan naar agentschappen met nieuwe taken of agentschappen in hun opstartfase;
86. stellt fest, dass das Gesamtniveau von 748 Millionen EUR (d. h. 0,5 % des gesamten EU-Haushaltes) für dezentralisierte EU-Agenturen im Entwurf des Haushaltsplans 2013 bestimmt ist, was zu einem Anstieg des gesamten EU-Beitrags (einschließlich zweckgebundener Einnahmen) im Vergleich zum Haushaltsplan 2012 in Höhe von 24 Millionen EUR oder +3,2 % führt; ist sich der Tatsache bewusst, dass dieser Anstieg vor allem auf die acht Agenturen zurückzuführen ist, die im Aufbau befindlich sind, weil es notwendig ist, sie mit angemessenen Finanzmitteln auszustatten, und auf die sieben Agenturen, deren Aufgaben ausgeweitet wurden, damit ihre Leistungsfähigkeit nicht behindert wird; stellt fest, dass der Beitrag der EU zu den Agenturen, die auf vollen Touren laufen, nominal abnimmt, wenn auch eine Personalzunahme von 1,2 % festzustellen ist; stellt fest, dass die Agenturen nunmehr über insgesamt 5 115 Stellen in den Stellensplänen verfügen, d. h. eine Zunahme von 257 Stellen, die vor allem Agenturen mit neuen Aufgaben oder in der Gründungsphase betrifft;

1. stelt vast dat de beschikbare vastleggingskredieten van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) in 2008 op een totaal van 5,3 miljoen EUR (2007: 5 miljoen EUR ) kwamen, waarvan 86,14% is besteed, een percentage dat lager is dan het gemiddelde van de andere instellingen (95,67%);
1. stellt fest, dass der Europäische Datenschutzbeauftragte (EDSB) im Jahr 2008 Verpflichtungsermächtigungen von insgesamt 5, 3 Mio. EUR (2007: 5 Mio. EUR ) zur Verfügung hatte und die Verwendungsrate 86,14 % betrug und damit unter dem Durchschnitt der anderen Organe (95,67 %) lag;

1. stelt vast dat de beschikbare vastleggingskredieten van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) in 2008 op een totaal van 5,3 miljoen EUR (2007: EUR 5 miljoen) kwamen, waarvan 86,14% is besteed, een percentage dat lager is dan het gemiddelde van de andere instellingen (95,67%);
1. stellt fest, dass der Europäische Datenschutzbeauftragte (EDSB) im Jahr 2008 Verpflichtungsermächtigungen von insgesamt 5, 3 Mio. EUR (2007: 5 Mio. EUR) zur Verfügung hatte und die Verwendungsrate 86,14 % betrug und damit unter dem Durchschnitt der anderen Organe (95,67 %) lag;

1. stelt vast dat de beschikbare vastleggingskredieten van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (ETGB) in 2007 op een totaal van 5 miljoen EUR (2006: 4,1 miljoen EUR ) uitkwamen, hetgeen een verhoging betekende van bijna 20% in vergelijking met 2006, en het bestedingspercentage van 86,14% onder het gemiddelde van de overige instellingen lag (93,84%);
1. stellt fest, dass der Europäische Datenschutzbeauftragte (EDSB) im Jahr 2007 Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von insgesamt 5 Millionen EUR (2006: 4, 1 Millionen EUR ) zur Verfügung hatte, was gegenüber 2006 einer Zunahme von nahezu 20 % entsprach, und die Verwendungsrate 86,14 % betrug und damit unter dem Durchschnitt der anderen Organe (93,84 %) lag;

De in het akkoord opgenomen vorderingen van het belastingkantoor bedroegen in totaal SKK 640 793 831 (EUR 16,86 miljoen) en omvatten niet-betaalde accijns over de periode mei 2003-maart 2004, btw over de periode januari-april 2004 en daarbij opgetelde boetes en rente.
Die Forderungen des Finanzamtes, die in das Vergleichsverfahren einbezogen wurden, betrugen 640 793 831 SKK (16,86 Mio. EUR); dabei handelte es sich um nicht gezahlte Verbrauchssteuern für den Zeitraum von Mai 2003 bis März 2004 und die MwSt. für den Zeitraum von Januar bis April 2004 zuzüglich Strafen und Zinsen.

Voor de periode tot en met 2006 is er in totaal 173 miljoen euro voor beschikbaar, waarvan ongeveer 86,5 miljoen euro wordt bijgedragen door de EU. De overige 86,5 miljoen euro is afkomstig uit nationale en regionale begrotingen en van de privé-sector.
Bis zum Jahr 2006 stehen insgesamt Mittel in Höhe von 173 Mio. Euro zur Verfügung, die zur Hälfte (86,5 Mio. Euro) aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert werden.

Het totaal van de financiële tegenprestatie van de Gemeenschap bedraagt 430 miljoen EUR, verdeeld in 86 miljoen EUR per jaar voor de looptijd van het Protocol.
Die gesamte finanzielle Gegenleistung der Gemeinschaft beläuft sich für die Laufzeit des Protokolls auf 430 Mio. EUR, d.h. auf 86 EUR jährlich.

Door dit besluit van 86 miljoen ecu (ongeveer 100 miljoen USD) bedraagt de totale humanitaire hulp van de Gemeenschap aan het voormalige Joegoslavië in 1993 rond de 400 miljoen ecu, hetgeen het totaal van de financiële inspanningen sinds het begin van het conflict op een bedrag brengt van 700 miljoen ecu (ongeveer 830 miljoen USD).
Mit der Bereitstellung von 86 Mio. ECU (umgerechnet rund 100 Mio. USD) erreichte die humanitäre Hilfe der Gemeinschaft für das ehemalige Jugoslawien in diesem Jahr rund 400 Mio. ECU und seit Beginn des Konflikts 700 Mio. ECU (rund 830 Mio. USD).

Als onderdeel van de Essen-strategie wordt in het kader van Phare steun verleend ter bevordering van de politieke stabiliteit en van goed nabuurschap; in 1994 werd vooral de nadruk gelegd op samenwerking tussen de partnerlanden door het ter beschikking stellen van middelen voor specifieke meerlandenprogramma's ten belope van in totaal 86 miljoen ecu.
Als Bestandteil der Essener Strategie unterstützt PHARE die Förderung der politischen Stabilität und "guten Nachbarschaft" und betonte insbesondere die Zusammenarbeit zwischen seinen Partnerländern durch die Finanzierung spezifischer, mehrere Länder betreffende Programme für einen Gesamtbetrag von 86 Mio. ECU im Jahre 1994.