Traduction de «totaal aantal werklozen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal geregistreerde werklozen
Langzeitarbeitslosigkeit

aantal werklozen
Arbeitslosenstand | Arbeitslosenzahl

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
Erwerbstätige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de Europese Raad te Lissabon (maart 2000) verlangde grotere inspanningen om het nog steeds hoge aantal werklozen te verminderen en verplichtte zich tegelijkertijd tot volledige werkgelegenheid als leidmotief voor de nieuwe Europese economie in de vorm van ambitieuze streefcijfers voor de arbeidsparticipatie voor 2010 (70 % in totaal en 60 % voor vrouwen).
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Lissabon (März 2000) wurde erneut eine Verstärkung der Anstrengungen zum Abbau der immer noch hohen Arbeitslosigkeit gefordert und gleichzeitig die Vollbeschäftigung als übergreifendes langfristiges Ziel der neuen europäischen Wirtschaft formuliert in Form ehrgeiziger Zielvorgaben für die Entwicklung der Beschäftigungsquoten bis zum Jahr 2010 (70 % insgesamt und 60 % bei den Frauen).

In het afgelopen jaar is het aantal werklozen in de EU met 2 miljoen personen gestegen naar in totaal 25 miljoen (10,5% van de beroepsbevolking).
Die Zahl der Arbeitslosen hat sich um 2 Millionen auf 25 Millionen Arbeitslose in der EU erhöht (10,5 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter).

Tussen september 2008 en september 2009 is het aantal werklozen in de 27 lidstaten van de EU met 5.011.000 gestegen, en heeft daarmee een totaal bereikt van 22.123.000; naar verwachting zal het werkloosheidscijfer in 2010 omhoogschieten tot 12%.
Die Arbeitslosenzahl in den 27 Mitgliedstaaten der EU ist von September 2008 bis September 2009 um 5 011 000 gestiegen und beträgt derzeit insgesamt 22 123 000. 2010 wird sie voraussichtlich auf 12 % steigen.

Ten opzichte van 1999 is het aantal personen dat langer dan een jaar werkloos was in 2000 gedaald van 46% van het totaal aantal werklozen naar 44,8% (met uitzondering van Ierland).
Gegenüber 1999 ging die Zahl von Personen, die ein Jahr oder länger ohne Arbeit waren, von 46% auf 44,8% der Gesamtarbeitslosenzahl des Jahres 2000 (ohne Irland) zurück.

Ten opzichte van 1999 is het aantal mensen dat tenminste een jaar werkloos was gestegen van 44,3% naar 48,2 procent van het totaal aantal werklozen.
Gegenüber 1999 stieg die Zahl von Personen, die ein Jahr oder länger ohne Arbeit waren, von 44,3% auf 48,2% der Gesamtarbeitslosenzahl an.

De werklozen die langer dan 12 (24) aaneengesloten maanden zonder werk zaten, vertegenwoordigen nog altijd 45% (29%) van het totaal aantal werklozen.
Die Arbeitslosen, die seit mehr als 12 (24) Monaten ununterbrochen ohne Arbeitsplatz sind, stellen immer noch 45% (29%) aller Arbeitslosen.

Eén van de belangrijkste doelstellingen van de maatregel voor menselijke hulpbronnen is verlaging van het aantal langdurig werklozen, dat nu ongeveer 31% van het totaal aantal werklozen bedraagt.
Eines der Hauptziele der Maßnahmen im Bereich der Humanressourcen besteht darin, die Zahl der Langzeitarbeitslosen (die derzeit rund 31% der Arbeitslosen insgesamt ausmachen) zu verringern.