Vertaling van "totaal bedragen zodat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

globale krediettoezegging | totaal aan gevoteerde bedragen
Gesamtmittelzuweisung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In "Een begroting voor Europa 2020" stelt de Commissie voor de ESF-toewijzing te verhogen met 10% ten opzichte van de periode 2007-2013, zodat deze in totaal 84 miljard euro zou gaan bedragen.
In "Ein Haushalt für 'Europe 2020'" schlägt die Kommission vor, die Mittelzuweisung für den ESF im Vergleich zum Zeitraum 2007–2013 um 10 % auf insgesamt 84 Mrd. EUR anzuheben.

In verhouding tot de vastgelegde middelen voor 2005 zullen de betalingen voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina niet meer dan 50% van het totaal bedragen, zodat er een aanzienlijk minder gebruik van de betalingsmiddelen die op de begroting 2005 uitgetrokken zijn, vast te stellen is.
Die Gesamtzahlungen werden sich gegenüber den für 2005 vorgesehenen Mittelverpflichtungen für die Stilllegung des Kernkraftwerks Ignalina auf lediglich 50 % des Gesamtbetrags belaufen, was eine erhebliche Nichtausschöpfung der im Haushaltsplan 2005 vorgesehenen Zahlungsermächtigungen darstellt.

In 2013 zal de voorlopige kosteloze toewijzing in totaal niet meer bedragen dan 70 % van de gemiddelde jaarlijkse geverifieerde emissies in de periode van 2005 tot en met 2007 van dergelijke elektriciteitsproducenten voor de hoeveelheid die overeenkomt met het bruto nationale eindverbruik van de betrokken lidstaat; zij wordt geleidelijk verlaagd, zodat er in 2020 geen kosteloze toewijzingen meer plaatsvinden.
2013 darf die Gesamtmenge aller übergangsweise kostenlos zugeteilten Zertifikate nicht 70 % der jährlichen Durchschnittsmenge der geprüften Emissionen dieser Stromerzeuger im Zeitraum von 2005 bis 2007 für die dem nationalen Bruttoendverbrauch des betreffenden Mitgliedstaats entsprechende Menge übersteigen; Die Menge der übergangsweise kostenlos zugeteilten Zertifikate sinkt dann schrittweise und wird 2020 auf null reduziert.

Hiertoe werden voor de regeling 65 000 GBP extra toegewezen zodat de uitgetrokken middelen in totaal 305 000 GBP bedragen.
Für diesen Zweck wurden für die Regelung zusätzliche 65 000 GBP vorgesehen, sodass sich die für die Regelung vorgesehenen Gesamthaushaltsmittel nun auf 305 000 GBP belaufen.

Die kredieten, die aanvankelijk 12 miljoen frank bedroegen in het decreet van 17 juli 1998, zijn echter bij decreet van 23 december 1999 aangepast en opgetrokken met 4 en 7,1 miljoen frank, zodat ze in totaal 23,1 miljoen frank bedragen.
Diese Kredite, die sich anfangs gemäss dem Dekret vom 17. Juli 1998 auf 12 Millionen Franken beliefen, sind jedoch mit dem Dekret vom 23. Dezember 1999 angepasst und um 4 bzw. 7,1 Millionen Franken erhöht worden, so dass sie insgesamt 23,1 Millionen Franken betragen.