Traduction de «totaalbedragen voor aanvullende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
Kunden und Kundinnen über zusätzliche Dienstleistungen bei Fahrzeugen informieren

aanvullend diervoeder | aanvullend samengesteld voeder | aanvullend veevoeder
Ergänzungsfuttermittel

aanvullende productgerichte steun [ aanvullende produktgerichte steun ]
ergänzende produktbezogene Beihilfe [ Ergänzungsbeihilfe ]

dubbel beroep [ aanvullend werk ]
Doppelbeschäftigung [ Nebentätigkeit ]

aanvullend middel | aanvullende middelbron
ergänzende Einnahme | zusätzliche Einnahme

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
Berichtigungs- und Nachtragshaushalt

aanvullende uitkering [ aanvullende prestatie ]
Ergänzungsleistung [ zusätzliche Leistung ]

aanvullend protocol
Zusatzprotokoll

aanvullende belasting
Zuschlagsteuer

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
zusätzliche Gasdüsen anzünden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze landen hebben met succes een aantal totaalbedragen voor aanvullende nationale rechtstreekse betalingen in het leven geroepen, met geheel of gedeeltelijk gekoppelde betalingen voor sectoren waar de betalingen uit hoofde van de Regeling inzake een enkele areaalbetaling ernstige nadelen met zich meebrachten (bijvoorbeeld tabak, melk en rundvlees).
Diese Länder haben erfolgreich verschiedene EED-Finanzrahmen mit voll oder teilweise gekoppelten Zahlungen für Sektoren geschaffen, in denen SAPS-Zahlungen schwerwiegende Nachteile mit sich brächten (z.B. Tabak, Milch und Rindfleisch).

Na onderzoek van de aanvragen en rekening houdend met het maximumbedrag dat uit het fonds kan worden uitgekeerd, alsmede met de mogelijkheden tot herschikking van de kredieten in de rubriek die aanvullende uitgaven vergt, stelt de Commissie voor totaalbedragen van 18 371 576 EUR en 1 175 071 EUR uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen, respectievelijk in rubriek 3b en rubriek 4 van het financiële kader.
Nach Prüfung der Anträge und unter Berücksichtigung der maximal möglichen finanziellen Unterstützung aus dem Fonds und der Möglichkeit, innerhalb der Rubrik, in der ein Mehrbedarf entstanden ist, Mittelumschichtungen vorzunehmen, schlägt die Kommission vor, einen Gesamtbetrag von 18 371 576 EUR und 1 175 071 EUR aus dem Fonds zu mobilisieren und den jeweiligen Betrag bei der Rubrik 3b bzw. 4 des Finanzrahmens einzusetzen.

Na onderzoek van de aanvragen en rekening houdend met het maximumbedrag dat uit het fonds kan worden uitgekeerd, alsmede met de mogelijkheden tot herschikking van de kredieten in de rubriek die aanvullende uitgaven vergt, stelt de Commissie voor totaalbedragen van 21 070 950 EUR en 16 908 925 EUR uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen in rubriek 3b van het financiële kader.
Nach Prüfung der Anträge und unter Berücksichtigung der maximal möglichen finanziellen Unterstützung aus dem Fonds und der Möglichkeit, innerhalb der Rubrik, in der ein Mehrbedarf entstanden ist, Mittelumschichtungen vorzunehmen, schlägt die Kommission vor, einen Gesamtbetrag von 21 070 950 EUR und 16 908 925 EUR aus dem Fonds zu mobilisieren und den jeweiligen Betrag bei der Rubrik 3b des Finanzrahmens einzusetzen.

1. De lidstaten verrichten jaarlijks aanvullende betalingen ten belope van de totaalbedragen in bijlage II.
(1) Die Mitgliedstaaten gewähren alljährlich Ergänzungsbeträge in Höhe der Globalbeträge gemäß Anhang II.

de rooiregeling over een periode van drie in plaats van vijf jaar (in het bijzonder de eruit voortvloeiende begrotingsaspecten); de voorwaarden voor de vermelding van het druivenras en het oogstjaar op het etiket, voor wijnen zonder geografische aanduiding of oorsprongsbenaming; de rol die de brancheorganisaties spelen in het marktbeheer; de ruimte die de lidstaten binnen de nationale totaalbedragen wordt gegund en de eventuele toevoeging van aanvullende maatregelen in het "menu".
Rodungsregelung für einen Zeitraum von drei anstatt von fünf Jahren (insbesondere entsprechende Haushaltsaspekte); Auflagen für die Angabe der Rebsorte und des Jahrgangs auf dem Etikett bei Weinen ohne geographische Angabe oder Ursprungsbezeichnung; Rolle der Fachorganisationen bei der Marktverwaltung; Handlungsspielraum für die Mitgliedstaaten innerhalb der nationalen Finanzrahmen sowie eventuelle Aufnahme weiterer Maßnahmen in die "Palette".