Traduction de «totale aantal inbreukprocedures » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung

totaal aantal arbeidskrachten | totale beroepsbevolking
Erwerbspersonen über 16 Jahre | Gesamtpotential an Arbeitskraft

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
Erwerbstätige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale aantal inbreukprocedures ligt aanmerkelijk lager dan vijf jaar geleden.
Die Gesamtzahl der Vertragsverletzungsverfahren ist durchgehend niedriger als vor fünf Jahren.

Het totale aantal inbreukprocedures met betrekking tot de interne markt blijft afnemen: het is sinds 2007 met 37 % gedaald.
Die Gesamtzahl der Vertragsverletzungsverfahren im Zusammenhang mit Binnenmarkt­vorschriften fällt weiter – seit 2007 ist sie um 37 % zurückgegangen.

Het totale aantal inbreukprocedures met betrekking tot de interne markt blijft afnemen: het is sinds 2007 met een kwart gedaald.
Die Gesamtzahl der Vertragsverletzungsverfahren im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt fällt weiter – seit 2007 ist sie um ein Viertel zurückgegangen.

Het totale aantal inbreukprocedures is licht gedaald, met 1,2 % ten opzichte van de vorige halfjaarperiode.
Die Zahl der Vertragsverletzungsverfahren ist in den letzten sechs Monaten geringfügig um 1,2 % gesunken.

Het totale aantal door de Commissie ingestelde inbreukprocedures is licht gedaald van 2653 in 2005 tot 2518 in 2006.
Die Gesamtzahl der von der Kommission eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren ist von 2653 im Jahr 2005 auf 2518 im Jahr 2006 leicht gesunken.

Met meer dan 1 500 lopende zaken blijft het totale aantal inbreukprocedures hardnekkig hoog.
Die Gesamtzahl der Vertragsverletzungsverfahren bleibt mit über 1500 offenen Fällen nach wie vor hoch.