Traduction de «totale aantal verzoekschriften » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung

totaal aantal arbeidskrachten | totale beroepsbevolking
Erwerbspersonen über 16 Jahre | Gesamtpotential an Arbeitskraft

totaal aantal arbeidskrachten | totale werkende beroepsbevolking
Erwerbstätige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Van het totale aantal verzoekschriften zijn er 51 ingediend door Spaanse staatsburgers; 19 verzoekschriften werden ingediend door burgers van andere landen (18 EU en 1 VS).
· 51 Petitionen wurden von spanischen Staatsbürgern und 19 Petitionen von Bürgern aus anderen Ländern eingereicht (18 aus der EU, 1 aus den USA).

Tabel 2. Verzoekschriften per indieningsvorm (2009 - 2012), als aandeel van het totale aantal geregistreerde verzoekschriften
Tabelle 2. Petitionen nach Einreichungsformat (2009 - 2012), mit Anteil an der Gesamtzahl der registrierten Petitionen

Tabel 3. Verzoekschriften per onderwerp (2009 - 2012), als aandeel van het totale aantal geregistreerde verzoekschriften (vervolg)
Tabelle 3. Petitionen nach Thema (2009 - 2012), mit Anteil an der Gesamtzahl der registrierten Petitionen (Fortsetzung)

Tabel 3. Verzoekschriften per onderwerp (2009 - 2012), als aandeel van het totale aantal geregistreerde verzoekschriften
Tabelle 3. Petitionen nach Thema (2009 - 2012), mit Anteil an der Gesamtzahl der registrierten Petitionen

Het aantal verzoekschriften van familieleden van burgers van de Unie uit derde landen is weliswaar niet onbeduidend, maar in vergelijking met het totale aantal verzoekschriften gering. Dit bewijst dat het petitierecht nog niet in voldoende mate door de meeste burgers van derde landen wordt uitgeoefend.
Die Anzahl der von drittstaatsangehörigen Familienmitgliedern von Unionsbürgern eingegangenen Petitionen ist zwar nicht unbeträchtlich, aber im Vergleich zum Gesamtvolumen der eingereichten Petitionen gering. Dies ist ein Beweis dafür, dass das Petitionsrecht von der Mehrzahl der Bürger der Drittländer noch nicht ausreichend wahrgenommen wird.