Vertaling van "totale begrote bedrag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maximum voor het totale uitstaande bedrag
Plafond der ausstehenden Kapitalbeträge

totale begroting
Gesamthaushalt

voor het volle bedrag in de begroting opnemen
in voller Höhe in den Haushaltsplan einsetzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat de totale bijdrage van de Unie aan de begroting van het Centrum voor 2013 56 727 000 EUR bedroeg, hetzelfde bedrag als in 2012; benadrukt dat dit bedrag 0,039 % van de totale begroting van de Unie vormt;
B. in der Erwägung, dass sich der Gesamtbeitrag der Union zum Haushalt des Zentrums für 2013 ebenso wie 2012 auf 56 727 000 EUR belief; betont, dass dieser Betrag 0,039 % des Gesamthaushaltsplans der EU entspricht;

B. overwegende dat de totale bijdrage van de Unie aan de begroting van het Centrum voor 2013 56 727 000 EUR bedroeg, hetzelfde bedrag als in 2012; benadrukt dat dit bedrag 0,039 % van de totale begroting van de Unie vormt;
B. in der Erwägung, dass sich der Gesamtbeitrag der Union zum Haushalt des Zentrums für 2013 ebenso wie 2012 auf 56 727 000 EUR belief, was 0,039 % des Gesamthaushaltsplans der Union entspricht;

118. neemt er kennis van dat de lidstaten tijdens het begrotingsjaar 2011 172,7 miljoen EUR van de begunstigden hebben teruggevorderd en dat het totale uitstaande bedrag dat aan het eind van het jaar nog altijd van de begunstigden moet worden teruggevorderd, 1 206,9 miljoen EUR bedroeg, waarvan 458 miljoen EUR aan de lidstaten in rekening is gebracht voor ELGF-uitgaven overeenkomstig de 50/50-regel; erkent dat een bedrag van ongeveer 25,7 miljoen EUR wordt gedragen door de EU-begroting voor gevallen die gedurende het begrotingsjaar 2011 als oninbaar werden gemeld; wijst erop dat DG AGRI alle niet-teruggevorderde bedragen betreffende lopende gevallen die dateren van 2006 of 2002 bij Besluit 2011/272/EU van 29 april 2011 heeft afgewikkeld en dat na de toepassing van de 50/50-regel een bedrag van 27,8 miljoen EUR in rekening is gebracht aan de lidstaten terwijl een bedrag van 29,2 miljoen EUR werd gedragen door de EU-begroting als gevolg van oninbaarheid;
118. nimmt zur Kenntnis, dass die Mitgliedstaaten im Haushaltsjahr 2011 172,7 Mio. Euro von den Empfängern wieder eingezogen haben und dass der von den Empfängern am Ende des Jahres noch einzuziehende ausstehende Gesamtbetrag 1 206,9 Mio. Euro betrug, von denen 458 Mio. Euro im Einklang mit der 50/50-Regel den Mitgliedstaaten für EGFL-Ausgaben angelastet wurden; anerkennt, dass ca. 25,7 Mio. Euro für die Fälle, die im Laufe des Haushaltsjahres 2011 für nicht einziehbar erklärt wurden, zulasten des EU-Haushalts gehen; weist darauf hin, dass die GD AGRI die Rechnungen für alle anhängigen Fälle, die noch aus den Jahren 2006 oder 2002 stammen, per Beschluss 2011/272/EU vom 29. April 2011 abgeschlossen hat und dass gemäß der 50/50-Regelung 27,8 Mio. Euro den Mitgliedstaaten angelastet wurden, während 29,2 Mio. Euro als nicht wiedereinziehbar geltende Beträge dem EU-Haushalt angelastet wurden;

122. neemt er kennis van dat de lidstaten tijdens het begrotingsjaar 2011 172,7 miljoen EUR van de begunstigden hebben teruggevorderd en dat het totale uitstaande bedrag dat aan het eind van het jaar nog altijd van de begunstigden moet worden teruggevorderd, 1 206,9 miljoen EUR bedroeg, waarvan 458 miljoen EUR aan de lidstaten in rekening is gebracht voor ELGF-uitgaven overeenkomstig de 50/50-regel; erkent dat een bedrag van ongeveer 25,7 miljoen EUR wordt gedragen door de EU-begroting voor gevallen die gedurende het begrotingsjaar 2011 als oninbaar werden gemeld; wijst erop dat DG AGRI alle niet-teruggevorderde bedragen betreffende lopende gevallen die dateren van 2006 of 2002 bij Besluit 2011/272/EU van 29 april 2011 heeft afgewikkeld en dat na de toepassing van de 50/50-regel een bedrag van 27,8 miljoen EUR in rekening is gebracht aan de lidstaten terwijl een bedrag van 29,2 miljoen EUR werd gedragen door de EU-begroting als gevolg van oninbaarheid;
122. nimmt zur Kenntnis, dass die Mitgliedstaaten im Haushaltsjahr 2011 172,7 Mio. EUR von den Empfängern wieder eingezogen haben und dass der von den Empfängern am Ende des Jahres noch einzuziehende ausstehende Gesamtbetrag 1 206,9 Mio. EUR betrug, von denen 458 Mio. EUR im Einklang mit der 50/50-Regel den Mitgliedstaaten für EGFL-Ausgaben angelastet wurden; anerkennt, dass ca. 25,7 Mio. EUR für die Fälle, die im Laufe des Haushaltsjahres 2011 für nicht einziehbar erklärt wurden, zulasten des Unionshaushalts gehen; weist darauf hin, dass die GD AGRI die Rechnungen für alle anhängigen Fälle, die noch aus den Jahren 2006 oder 2002 stammen, per Beschluss 2011/272/EU vom 29. April 2011 abgeschlossen hat und dass gemäß der 50/50-Regelung 27,8 Mio. EUR den Mitgliedstaaten angelastet wurden, während 29,2 Mio. EUR als nicht wiedereinziehbar geltende Beträge dem Unionshaushalt angelastet wurden;

Wat betreft Schotland kan het Fonds evenwel beter beschreven worden als een noodzakelijk instrument om compensatie te bieden voor de rampzalige gevolgen van het gemeenschappelijk visserijbeleid voor onze gemeenschappen en het is zorgwekkend dat het totale begrote bedrag voor de 25 lidstaten vrijwel hetzelfde is als vroeger voor de 15 lidstaten.
In Schottland allerdings besteht die Aufgabe präziser formuliert darin, die katastrophalen Auswirkungen der Gemeinsamen Fischereipolitik auf unsere Gemeinden zu kompensieren, und es stimmt bedenklich, dass etwa dieselbe Gesamtsumme, die wir zuvor für 15 Mitgliedstaaten hatten, jetzt für 25 vorgesehen ist.

De totale begroting voor de steunregeling bedraagt 0,6 miljoen euro en dit bedrag is bestemd voor onderzoek en voor het nagaan van de economische haalbaarheid van het project.
Die Beihilfe hat ein Gesamtvolumen von 0,6 Millionen EUR und betrifft Forschungsarbeiten und die wirtschaftliche Durchführbarkeit des Projekts.

De totale begroting bedraagt, overeenkomstig het aanvankelijk door de Commissie voorgestelde bedrag, 32 miljoen euro.
Der geplante Finanzmittelumfang beläuft sich auf 32 Mio. Euro und entspricht damit dem ursprünglich von der Kommission vorgeschlagenen Volumen.

De totale begroting van het programma bedraagt circa 65 miljoen euro; de helft van dit bedrag is afkomstig van de Europese Unie, 26,8 miljoen euro van de Belgische overheidssector (de drie betrokken regeringen) en 5,7 miljoen euro van de Belgische privé-sector.
Das Gesamtbudget des Programms beläuft sich auf etwa 65 Millionen EURO, die Hälfte davon stammt von der Europäischen Union, 26,8 Millionen EURO aus dem öffentlichen Sektor in Belgien (für die drei beteiligten Regierungen) und 5,7 Millionen EURO aus dem privaten Sektor in Belgien.

Op het gebied van industriële en materiaaltechnologieën, milieutechnologie, biowetenschappen en -technologie en energie wordt voor 1991 en 1992 het deelnemingspercentage van kleine en middelgrote ondernemingen aan alle OTO-programma's in alle sectoren op 11,5% geraamd met meer dan 1 000 contracterende ondernemingen, hetgeen een bedrag van 167 miljoen ecu en 12% van de totale begroting vertegenwoordigt.
Bei den Industrie- und Werkstofftechnologien, der Umwelt, den Biowissenschaften und -technologien wird die Quote der Beteiligung der KMU an den gesamten FTE-Programmen aller Bereiche auf 11,5 % und die Zahl der KMU, die einen entsprechenden Vertrag unterzeichnet haben auf über 1 000 geschätzt; dies macht insgesamt einen Betrag in Höhe von 167 Mio. ECU aus (12 % des Gesamthaushaltsplans).

Voor 1994 had de totale begroting voor voedselhulp betrekking op een bedrag van 591 miljoen ecu (4 miljoen ton graanequivalent).
1994 erreichte der Gesamtetat der Nahrungsmittelhilfe 591 Mio. ECU (das entspricht 4 Millionen Tonnen Getreideäquivalent).