Vertaling van "totale begroting bedraagt 740 miljoen " (Nederlands → Duits) :

De totale begroting bedraagt 10 miljoen euro, waarvan bijna 5 miljoen euro voor de tweede ronde.
Das Budget der gesamten Aufforderung beläuft sich auf 10 Mio. EUR; davon sind fast 5 Millionen EUR für diese zweite Runde vorgesehen.

De totale begroting bedraagt 8 miljoen EUR.
Insgesamt sind Mittel in Höhe von 8 Mio. EUR verfügbar.

De door de Commissie voorgestelde totale begroting bedraagt 740 miljoen euro voor de gehele periode, dus zo'n 106 miljoen euro per jaar.
Der von der Kommission vorgeschlagene Gesamtfinanzierungsrahmen beläuft sich auf 740 Mio. EUR für den gesamten Zeitraum, d. h. rund 106 Mio. EUR jährlich.

De totale begroting bedraagt 2 miljoen EUR.
Insgesamt sind Mittel in Höhe von 2 Mio. EUR verfügbar.

De voor deze oproep tot het indienen van voorstellen beschikbare begroting bedraagt 4 miljoen EUR.
Für die Finanzierung der im Rahmen dieser Aufforderung durchgeführten Vorhaben stehen 4 000 000 EUR zur Verfügung.

De totale begroting bedraagt 894 miljoen euro, waarvan 468 miljoen euro van de Vlaamse overheid, 376 miljoen euro van de EU en 51 miljoen euro van particulieren.
Die Gesamtmittel für das Programm belaufen sich auf 894 Millionen Euro, wovon 468 Millionen Euro von der flämischen öffentlichen Hand, 376 Millionen Euro von der EU und 51 Millionen Euro aus privaten Quellen bereitgestellt werden.

Op een totale begroting van 25 miljoen frank bedraagt de financiële inbreng van de sigarettenfabrikant Marlboro 14 miljoen frank, een verlies waaraan een vermindering van het aantal toeschouwers moet worden toegevoegd, toe te schrijven aan een daling van het niveau van de piloten, dat op drie miljoen frank kan geraamd : het nadeel bedraagt dus 17 miljoen frank en kan niet worden gecompenseerd, zodat « de toekomst van het evenement door de wet bijgevolg uiterst zwaar wordt gehypothekeerd en zelfs onmogelijk gemaakt ».
Zum Gesamthaushalt von 25 Millionen Franken steuere der Zigarettenhersteller Marlboro einen finanziellen Beitrag von 14 Millionen Franken bei, und diesem Verlust sei eine Verringerung der Zuschauerzahl in Verbindung mit dem niedrigeren Fahrerniveau hinzuzufügen, der auf drei Millionen Franken zu beziffern sei; der nicht auszugleichende Schaden betrage also 17 Millionen Franken, so dass « die Zukunft der Veranstaltung durch das Gesetz also sehr ernsthaft gefährdet, wenn nicht gar unmöglich gemacht wird ».

De totale begroting bedraagt 48 miljoen ecu per jaar : 24 miljoen ecu voor de centrale IPR en 24 miljoen ecu voor de gedecentraliseerde IPR.
Von den Gesamtmitteln in Hoehe von jaehrlich 48 Mio. ECU entfallen 24 Mio. ECU auf die Zentralregelung und 24 Mio. ECU auf die dezentralisierte Regelung.

De totale begroting bedraagt 393 miljoen ecu; de heffing is vastgesteld op 0,23%, zoals oorspronkelijk was voorgesteld.
Das Haushaltsvolumen beläuft sich auf insgesamt 393 Millionen Ecu, der Umlagesatz wird wie im ursprünglichen Vorschlag auf 0,23% festgesetzt.

7. Van de totale begroting van 10 miljoen euro is 4 miljoen bestemd voor bewustmakingsacties en 2 miljoen voor proefprojecten.
Vom Gesamtbudget in Höhe von 10 Millionen Euro werden 4 Millionen für Sensibilisierungsprojekte und 2 Millionen für Pilotmaßnahmen verwendet werden.