Traduction de «totale begroting bedragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totale begroting
Gesamthaushalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het eind van de periode van zeven jaar zal de eerste pijler van de GLB-uitgaven nog ongeveer 27% van de totale begroting bedragen -- wat ver beneden de 75% van de zeventiger jaren is!
Bis zum Ende des Siebenjahres­zeitraums werden die Ausgaben im Rahmen der ersten GAP-Säule nur noch 27 % des Gesamthaushalts ausmachen – dies ist weit weniger als die 75 % damals in den 1970er Jahren!

De MSCA's bedragen 8 % van de totale begroting voor Horizon 2020, en ontvangen in de periode 2014-2020 meer dan 6 miljard euro aan financiering .
Auf die MSCA entfallen mit einer Mittelausstattung von mehr als 6 Mrd. EUR (2014-2020) 8 % des Gesamtbudgets für Horizont 2020.

De totale begroting voor Erasmus voor iedereen zal naar verwachting circa 14,5 miljard EUR bedragen — een verhoging van 40 % ten opzichte van de huidige soortgelijke programma’s.
Erasmus für alle soll eine Mittelausstattung von etwa 14,5 Mrd. EUR erhalten – das sind 40 % mehr als die entsprechenden aktuellen Programme.

21. wijst erop dat de onafhankelijke middelen die de Europese politieke partijen moeten kunnen aantonen tot 10% van hun totale begroting teruggebracht zouden kunnen worden, teneinde hun ontwikkeling verder te bevorderen; is tegelijkertijd van mening dat hun eigen middelen in de vorm van fysieke middelen niet meer dan 7,5% van hun totale begroting mogen bedragen;
21. hebt hervor, dass der Anteil der unabhängigen Mittel, die die europäischen politischen Parteien nachweisen müssen, auf 10 % ihres Gesamtbudgets gesenkt werden könnte, um ihre Entwicklung weiter zu fördern; ist gleichzeitig der Auffassung, dass ihre Eigenmittel in Form von Sachmitteln 7,5 % ihres Gesamtbudgets nicht überschreiten sollten;

21. wijst erop dat de onafhankelijke middelen die de Europese politieke partijen moeten kunnen aantonen tot 10 % van hun totale begroting teruggebracht zouden kunnen worden, teneinde hun ontwikkeling verder te bevorderen; is tegelijkertijd van mening dat hun eigen middelen in de vorm van fysieke middelen niet meer dan 7,5 % van hun totale begroting mogen bedragen;
21. hebt hervor, dass der Anteil der unabhängigen Mittel, die die europäischen politischen Parteien nachweisen müssen, auf 10 % ihres Gesamtbudgets gesenkt werden könnte, um ihre Entwicklung weiter zu fördern; ist gleichzeitig der Auffassung, dass ihre Eigenmittel in Form von Sachmitteln 7,5 % ihres Gesamtbudgets nicht überschreiten sollten;

252. onderstreept dat de totale kosten van alle taalkundige diensten van de EU-instellingen - vertaling en vertolking samen - slechts circa 1% van de totale EU-begroting bedragen;
252. hebt die Tatsache hervor, dass die Gesamtkosten aller Sprachendienste der EU-Organe – Übersetzung und Dolmetschen kombiniert – nur 1 % des gesamten EU-Haushalts ausmachen;

253. onderstreept dat de totale kosten van alle taalkundige diensten van de EU-instellingen - vertaling en vertolking samen - slechts circa 1% van de totale EU-begroting bedragen;
253. hebt die Tatsache hervor, dass die Gesamtkosten aller Sprachendienste der EU-Organe – Übersetzung und Dolmetschen kombiniert – nur 1 % des gesamten EU-Haushalts ausmachen;

Er is overeenstemming bereikt over een gemeenschappelijke verklaring betreffende het beheer van de betrokken posten; zij aanvaarden proefprojecten betreffende kwaliteitsverbetering en risicofinanciering voor vee-epidemieën zoals voorgesteld door de Commissie in haar nota van wijziging nr. 3/2005; zij aanvaarden het gebruik van het flexibiliteitsinstrument voor een bedrag van EUR 45 miljoen onder subrubriek 2 a van de financiële vooruitzichten voor het PEACE II-programma, voor een bedrag van EUR 40 miljoen onder rubriek 3 voor gedecentraliseerde agentschappen en voor een bedrag van EUR 100 miljoen onder rubriek 4 voor Irak; het bedrag van de GBVB-begroting voor 2005 wordt vastgesteld op EUR 62,6 miljoen; zij aanvaarden voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 11/2004 met een totaal bedrag aan betalingskredieten van EUR 3,7 miljard voor Structuurfondsen en een oproep voor bijkomende eigen middelen ten belope van EUR 500 miljoen; het totale bedrag aan betalingskredieten waartoe aan het einde van de begrotingsprocedure 2005 in december wordt beslist, mag niet meer bedragen dan EUR 106,3 miljard; een gemeenschappelijke verklaring betreffende een gewijzigde begroting die in 2005 zal worden opgesteld met het oog op verminderingen van kredieten voor administratieve uitgaven ten gevolge van de jaarlijkse aanpassing van de salarissen en pensioenen; er is overeenstemming over een gemeenschappelijke verklaring over betalingskredieten voor rubriek 2.
Es wurde Einvernehmen über eine gemeinsame Erklärung über die Verwaltung der betreffenden Planstellen erzielt; den von der Kommission im Berichtigungsschreiben Nr. 3/2005 vorgeschlagenen Pilotprojekten zur Verbesserung der Qualität sowie für ein Modell der Risikofinanzierung für Tierseuchen zuzustimmen; der Inanspruchnahme von 45 Millionen EUR aus dem Flexibilisierungsinstrument unter Teilrubrik 2a der Finanziellen Vorausschau für das PEACE-II-Programm, von 40 Millionen EUR unter der Rubrik 3 für dezentrale Einrichtungen sowie von 100 Millionen EUR unter Rubrik 4 für Irak zuzustimmen; den GASP-Haushalt für 2005 auf 62,6 Millionen EUR festzusetzen; dem Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 11/2004 mit Zahlungsermächtigungen in Höhe von insgesamt 3,7 Mrd. EUR für die Strukturfonds und Abruf zusätzlicher Eigenmittel in Höhe von 500 Millionen EUR zuzustimmen; dass die am Ende des Haushaltsverfahrens 2005 im Dezember beschlossenen Zahlungsermächtigungen höchstens 106, 3 Mrd. EUR betragen; eine gemeinsame Erklärung über einen 2005 aufzustellenden Berichtigungshaushaltsplan zur Verringerung der Verwaltungsausgaben in Folge der Anpassung der Dienstbezüge und Ruhegehälter abzugeben; eine gemeinsame Erklärung über die Zahlungsermächtigungen für die Rubrik 2 abzugeben.

De totale begroting voor het ITEA-programma, dat tot juni 2007 loopt, bedragen ongeveer 3 200 miljoen euro.
ITEA soll bis Juni 2007 laufen und mit einem Budget von ingesamt rund 3,2 Mrd. Euro ausgestattet werden.