Traduction de «totale inkomsten vertegenwoordigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totale vergaarde inkomsten
Gesamtaufkommen der Mehrwertsteuer

belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de totale belasting
Einkommensteuer,Gewinn und Kapitalertragsteuer in Prozent des Gesamtsteueraufkommens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echter, volgens het bericht inzake gunstige fiscale maatregelen voor de ontwikkeling van de westelijke regio is deze preferentiële fiscale behandeling beschikbaar voor ondernemingen van het bevorderde type in de westelijke regio ("bevorderd" betreft de ondernemingen met grote klanten die 70 % van hun totale inkomsten vertegenwoordigen, zoals beschreven in de catalogus van sectoren, producten en technologieën die door de staat worden bevorderd).
Gemäß der Bekanntmachung über steuerliche Förderungen für die Entwicklung der westlichen Regionen kann diese Steuervergünstigung jedoch von Unternehmen in der westlichen Region in Anspruch genommen werden, die zur Kategorie "gefördert" zählen (gefördert bezieht sich auf die Unternehmen, die mindestens 70 % ihres Gesamtumsatzes aus Geschäftstätigkeiten erzielen, die im Katalog der vom Staat geförderten Industrien, Produkte und Technologien beschrieben werden).

e bis) bij kredietinstellingen waar de met de beloning van het personeel samenhangende kosten meer dan 25% vertegenwoordigen van de totale inkomsten, kunnen de aandeelhouders stemmen over de toewijzing van extra inkomsten;
ea) bei Kreditinstituten, bei denen die Kosten für die Mitarbeitervergütung mehr als 25% der Gesamteinnahmen betragen, haben die Anteilseigner ein Mitspracherecht in Bezug auf die Zuteilung von Überschussgewinnen;

Voor de meest geavanceerde sectoren zal online-inhoud een aanzienlijk aandeel van de totale inkomsten vertegenwoordigen: ongeveer 20% voor muziek en 33% voor videogames.
In den fortschrittlichsten Bereichen werden die Online-Inhalte einen großen Anteil des Gesamtumsatzes ausmachen: ca. 20 % im Musiksektor und 33 % bei Videospielen.

Het besluit is gebaseerd op de noodzaak om de financiële belangen van de Gemeenschap tegen fraude te beschermen (gemeenschappelijke douanetariefrechten worden in de Gemeenschapsbegroting gestort, en vertegenwoordigen circa 12,4% van de totale inkomsten in 2000).
Die Entscheidung trägt der Notwendigkeit Rechnung, die finanziellen Interessen der Gemeinschaft vor Betrug zu schützen (die Einnahmen aus dem Gemeinsamen Zolltarif fließen in den Gemeinschaftshaushalt und machen im Jahr 2000 rund 12,4 % der Gesamteinnahmen aus).