Traduction de «totale kosten van elke maatregel bedragen » (Néerlandais → Allemand) :

Elke schijf stemt volgens hiernavolgende tabel met een coëfficiënt overeen : Art. 13. De hersteltegemoetkoming, berekend overeenkomstig artikel 11, wordt verhoogd met de aangetoonde kostprijs van de voorlopige instandhoudingsmaatregelen en -werken die op kosten van de aanvrager worden uitgevoerd en als nuttig erkend worden voor de beperking van de schade, tegen zeventig percent van de totale kostprijs van die kosten.
Jeder Tranche entspricht ein Koeffizient nach folgender Tabelle: Art. 13 - Die gemäß Artikel 11 berechnete Schadenersatzzahlung wird um bis siebzig Prozent des nachgewiesenen Gesamtbetrags der vorläufigen Sicherungsmaßnahmen und -arbeiten erhöht, die zu Lasten des Antragstellers durchgeführt, und für die Begrenzung der Schäden als nützlich erachtet wurden.

De totale kosten van deze maatregel zouden uitkomen op 0,776 miljard EUR (0,4 miljard voor het Cohesiefonds en 0,3776 miljard voor het ESF).
Die Gesamtkosten dieser Maßnahme würden sich auf 0,776 Milliarden Euro belaufen (0,4 Milliarden Euro für den Kohäsionsfonds und 0,3776 Milliarden Euro für den ESF).

De totale kosten van elke maatregel bedragen in beginsel tenminste 5 miljoen EUR.
Die Gesamtkosten einer Maßnahme dürfen im Prinzip nicht weniger als 5 Millionen EUR betragen.

De totale kosten van elke maatregel mogen in beginsel niet minder dan € 5 mln. bedragen.
Die Gesamtkosten jeder Maßnahmen sollen grundsätzlich nicht unter 5 Mio. Euro liegen.

2. De financiële steun uit het Fonds is beperkt tot de duur van zes maanden en mag niet meer dan 80 % van de kosten van elke maatregel bedragen.
(2) Die finanzielle Beteiligung des Fonds ist auf sechs Monate begrenzt und beträgt höchstens 80 % der Kosten einer Maßnahme.

De financiële steun van het Fonds bedraagt niet meer dan 50 % van de totale kosten van elke maatregel.
Der aus dem Fonds geleistete Finanzbeitrag beträgt höchstens 50 % der Gesamtkosten einer Maßnahme.

De steun bedraagt maximaal 50% van de totale kosten van de maatregel; het resterende deel van de kosten kan met openbare of particuliere middelen dan wel met een combinatie van beide bestreden worden.
Die Finanzhilfe darf nicht mehr als 50 % der Gesamtkosten der Maßnahme betragen, der Restbetrag kann entweder aus öffentlichen oder aus privaten Mitteln oder aus einer Kombination von beiden gedeckt werden.

7.1 Wijze van berekening van de totale kosten van de maatregel (samenhang tussen de kosten per onderdeel en de totale kosten)
7.1 Berechnung der Gesamtkosten der Maßnahmen (Einheits- und Gesamtkosten)

Indien internationale financieringsinstellingen een ISPA-maatregel medefinancieren, moeten de kosten die door deze instellingen worden gemaakt opgenomen kunnen worden in de totale kosten die deze maatregel met zich meebrengt.
Wenn sich internationale Finanzinstitute an der Finanzierung einer ISPA-Maßnahme beteiligen, muss es möglich sein, die Kofinanzierung durch diese Finanzinstitute in die Berechnung der Gesamtausgaben für die Maßnahmen einzubeziehen.

In met redenen omklede gevallen mogen de totale kosten van de maatregel, rekening houdend met de specifieke omstandigheden, minder dan 5 miljoen EUR bedragen.
In ordnungsgemäß begründeten Fällen und unter Berücksichtigung der jeweiligen besonderen Gegebenheiten dürfen die Gesamtkosten einer Maßnahme weniger als 5 Millionen EUR betragen.