Traduction de «totale netto-effect » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totale netto-positie | totale netto-risicopositie
Nettogesamtposition

totale netto positie in vreemde valuta's
Nettogesamtbetrag der Devisenposition

totale netto valutapositie van de instelling
Nettogesamtbetrag der Devisenpositionen des Instituts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale netto-effect van de aanpassingen bedraagt, noch in positieve, noch in negatieve zin, meer dan 4 000 000 EUR.
Die Nettoauswirkungen – ob positiv oder negativ – dieser Anpassungen dürfen insgesamt 4 000 000 EUR nicht übersteigen.

5. Het totale netto-effect van de in lid 1 en lid 3 bedoelde aanpassingen, ongeacht of dit positief of negatief is, mag niet meer dan 4 miljard EUR bedragen.
(5) Die Nettoauswirkungen – ob positiv oder negativ – der Anpassungen gemäß den Absätzen 1 und 3 dürfen insgesamt 4 Mrd. EUR nicht überschreiten.

Het totale netto-effect van de aanpassing mag niet meer bedragen dan 4 miljard EUR.
Insgesamt darf die Nettowirkung der Anpassungen 4 Mrd. EUR nicht überschreiten.

Het totale netto-effect van deze aanpassingen, ongeacht of het positief dan wel negatief is, mag niet meer bedragen dan 3 000 miljoen EUR.
Die Nettoauswirkungen — ob positiv oder negativ — dieser Anpassungen dürfen insgesamt 3 Mrd. EUR nicht übersteigen.

Het totale netto-effect van deze aanpassing, ongeacht of het positief of negatief is, mag niet hoger zijn dan 3 miljard EUR.
Insgesamt darf die positive wie negative Nettowirkung dieser Anpassungen 3 Mrd. EUR nicht überschreiten.

De totale netto-inspanning tot reductie van het tekort in 2010 wordt op 4¼% van het bbp geraamd als ook rekening wordt gehouden met het effect over het gehele jaar van de in de loop van 2009 genomen maatregelen.
Der defizitsenkende Effekt wird für 2010 netto auf insgesamt 4¼ % des BIP geschätzt, worunter auch die Wirkung fällt, die die 2009 getroffenen Maßnahmen über das Jahr gesehen entfalten.

Het netto-effect van de overschatting bedroeg volgens ramingen van de Rekenkamer 314 miljoen euro, d.i. 0,5% van de totale netto-activa!
Der Nettoeffekt dieser Überbewertung wird vom Hof auf 314 Mio. EUR oder 0,5 % des Nettogesamtvermögens geschätzt!

Het totale netto-effect is dus een verlaging met ongeveer 2.665.000 € aan vastleggingskredieten en 681.000 € aan betalingskredieten voor internationale visserijovereenkomsten in vergelijking met het VOB.
Insgesamt ergibt sich somit eine Nettokürzung der Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen für Internationale Fischereiabkommen um rund 2.665.000 € bzw. 681.000 € im Verhältnis zu den Ansätzen des HVE.