Vertaling van "totale rechtstreekse schade " (Nederlands → Duits) :

De Italiaanse autoriteiten hebben de totale rechtstreekse schade geraamd op 652 418 691 EUR, onder de drempel van 3,8 miljard EUR die in 2014 voor grote rampen voor Italië geldt (3 miljard EUR in prijzen van 2002). De Griekse autoriteiten hebben de totale directe schade geraamd op 147 332 790 EUR, onder de drempel van 1,2 miljard EUR die in 2014 voor grote rampen voor Griekenland geldt (nl. 0,6% van het bni op basis van gegevens van 2012).
Den italienischen Behörden zufolge belief sich der direkte Gesamtschaden auf 652 418 691 EUR. Dieser Betrag liegt unter dem 2014 für Italien geltenden Schwellenwert für Katastrophen größeren Ausmaßes von 3,8 Mrd. EUR (3 Mrd. EUR zu Preisen von 2002). Die griechischen Behörden schätzten den direkten Gesamtschaden auf 147 332 790 EUR. Dieser Betrag liegt unter dem 2014 für Griechenland geltenden Schwellenwert für Katastrophen größeren Ausmaßes in Höhe von 1,2 Mrd. EUR (d. h. 0,6 % des BNE auf der Grundlage der Daten für 2012).

De Commissie raamt de totale rechtstreekse schade ten gevolge van de droogte en de bosbranden op 806,7 miljoen EUR.
Die Kommission veranschlagt den Direktschaden aufgrund der Dürre und der Waldbrände auf insgesamt 806,7 Mio. EUR.

De Sloveense autoriteiten ramen de totale rechtstreekse schade door de ramp op 251 300 861 EUR.
Die slowenischen Behörden schätzen den unmittelbar durch die Katastrophe verursachten Gesamtschaden auf 251 300 861 EUR.

De Kroatische autoriteiten ramen de totale rechtstreekse schade door de ramp op 47 002 839 EUR.
Die kroatischen Behörden schätzen den unmittelbar durch die Katastrophe verursachten Gesamtschaden auf 47 002 839 EUR.

De Tsjechische autoriteiten ramen de totale rechtstreekse schade door de ramp op 436 477 560 EUR.
Die tschechischen Behörden schätzen den unmittelbar durch die Katastrophe verursachten Gesamtschaden auf 436 477 560 EUR.

In overeenstemming met de steun die vorig jaar is toegekend, bedraagt het voorgestelde steunpercentage 2,5% van de totale rechtstreekse schade.
Im Einklang mit dem Umfang der im vergangenen Jahr gewährten Unterstützung wird ein Unterstützungssatz von 2,5 % der gesamten direkten Schäden vorgeschlagen.