Traduction de «totale rek bij breuk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totale rek bij breuk
Gesamtdehnung beim Bruch

rek na breuk
Bruchdehnung

rek na breken | rek na breuk
Bruchdehnung

rek na breuk
Zeitbruchdehnung | Zeitstandbruchdehnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

of, als de rek na breuk meer dan 35% bedraagt, /6 van R e/t en /3 van R m/t ;
oder alternativ hierzu, wenn die Bruchdehnung über 35 % beträgt: /6 von R e/t und /3 von R m/t ;

²/3 van R e/t als de rek na breuk meer dan 30% bedraagt,
wenn die Bruchdehnung über 30 % beträgt: ²/3 von R e/t ;

Voor zover geen andere waarden vereist zijn omdat rekening moet worden gehouden met andere criteria, wordt staal geacht ductiel genoeg te zijn om te voldoen aan punt 4.1, onder a), als de rek bij breuk bij een volgens een standaardprocedure verrichte trekproef minstens 14% bedraagt en de breukenergie bij vervorming bij een slag op een ISO-proefstaaf met V-kerf minstens gelijk is aan 27 J bij een proeftemperatuur die ten hoogste gelijk is aan 20°C en niet hoger is dan de laagste voorziene bedrijfstemperatuur.
Sofern nicht andere zu berücksichtigende Kriterien andere Werte erfordern, gilt ein Stahl als ausreichend duktil im Sinne von Nummer 4.1 Buchstabe a, wenn seine Bruchdehnung im normgemäß durchgeführten Zugversuch mindestens 14 % und die Kerbschlagarbeit an einer ISO-V-Probe bei einer Temperatur von höchstens 20 °C, jedoch höchstens bei der vorgesehenen tiefsten Betriebstemperatur mindestens 27 J beträgt.

rek na breuk (Lo = 80 mm)
Dehnung nach Bruch (Lo = 80 mm)

rek na breuk (Lo = 5,65√So)
Dehnung nach Bruch (Lo = 5,65√So )

Dit subsidiebedrag (de teller van de breuk) is omgeslagen over de totale waarde van de uitvoer in het nieuwe onderzoektijdvak (de noemer van de breuk), overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de basisverordening, aangezien de subsidie afhankelijk is van exportprestaties en niet van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden.
Der Subventionsbetrag (Zähler) wurde gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Grundverordnung den gesamten während des UZÜ erzielten Ausfuhrumsätzen in angemessener Weise (Nenner) zugerechnet, da die Subvention von der Ausfuhrleistung abhing und nicht nach Maßgabe der hergestellten, produzierten, ausgeführten oder beförderten Mengen gewährt wurde.

« Art. 12 bis. Wanneer een gemeente vanaf het jaar 1998 haar rente van opcentiemen op de onroerende voorheffing verhoogt t.o.v. het boekjaar 1997, zal de totale opbrengst van opcentiemen waarmee rekening wordt gehouden in het totaalbedrag van de gemeenteretributies en -belastingen, dat de teller van de in artikel 12 bedoelde breuk vormt, gelijk zijn aan de totale opbrengst van het jaar voorafgaand aan dat van de verhoging van de opcentiemenrente, vermenigvuldigd met de indexeringscoëfficiënt bedoeld in artikel 518 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen».
« Art. 12bis - Wenn eine Gemeinde ab dem Steuerjahr 1998 ihre Zuschlaghundertstel zum Immobilienvorabzug im Verhältnis zu denjenigen des Steuerjahrs 1997 erhöht, so entspricht das gesamte Aufkommen der Zuschlaghundertstel, das in dem im Zähler des Bruchs -erwähnt in Artikel 12- stehenden Gesamtbetrag der Gemeindegebühren und -steuern berücksichtigt ist, dem gesamten Aufkommen im Jahre vor dem Jahr der Erhöhung der Zuschlaghundertstel, multipliziert mit dem in Artikel 518 des Einkommensteuergesetzbuches vorgesehenen Erhöhungskoeffizienten ».

-de rek na breuk moet zijn:
-die Bruchdehnung muß folgende Werte aufweisen:

A 80 mm | rek na breuk (Lo = 80 mm) | % |
A 80 mm | Dehnung nach Bruch (Lo = 80 mm) | % |

A | rek na breuk (Lo = 5,65) | % |
A | Dehnung nach Bruch (Lo = 5,65 ) | % |