Traduction de «totale uitvoer van goederen en diensten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

totale uitvoer van goederen en diensten
gesamte Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen

uitvoer van goederen en diensten naar de Europese Gemeenschap
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen in EG-Länder

uitvoer van goederen en diensten
Exporte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 21 september 2016 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 18 van 29 december 1992 met betrekking tot de vrijstellingen ten aanzien van de uitvoer van goederen en diensten naar een plaats buiten de gemeenschap, op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde inzake het drempelbedrag van de globale waarde van de goederen uit te voeren in de persoonlijke bagage van de reizigers.
Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Königlichen Erlasses vom 21. September 2016 zur Abänderung des Königlichen Erlasses Nr. 18 vom 29. Dezember 1992 über die Steuerbefreiungen in Bezug auf die Ausfuhr von Gütern und Dienstleistungen aus der Gemeinschaft im Bereich der Mehrwertsteuer hinsichtlich des Betrags der Schwelle für den Gesamtwert der Güter zur Mitführung im persönlichen Gepäck von Reisenden.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 21 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 18 van 29 december 1992 met betrekking tot de vrijstellingen ten aanzien van de uitvoer van goederen en diensten naar een plaats buiten de gemeenschap, op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde inzake het drempelbedrag van de globale waarde van de goederen uit te voeren in de persoonlijke bagage van de reizigers. - Duitse vertaling
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN - 21. SEPTEMBER 2016 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses Nr. 18 vom 29. Dezember 1992 über die Steuerbefreiungen in Bezug auf die Ausfuhr von Gütern und Dienstleistungen aus der Gemeinschaft im Bereich der Mehrwertsteuer hinsichtlich des Betrags der Schwelle für den Gesamtwert der Güter zur Mitführung im persönlichen Gepäck von Reisenden - Deutsche Übersetzung

De landbouw- en levensmiddelensector was goed voor 7,5% van de totale uitvoer van goederen uit de EU in 2016, en 6,6% van alle ingevoerde goederen waren levensmiddelen en landbouwproducten.
Im Jahr 2016 entfielen auf die Agrar- und Ernährungswirtschaft 7,5 % aller EU-Ausfuhren und 6,6 % aller Einfuhren.

Alles samen kan dit een impuls geven aan de Europese uitvoer van goederen en diensten, die een zwak 2016 achter de rug heeft.
Alles in allem könnte dies die europäischen Waren- und Dienstleistungsexporte nach einem schwachen Jahr 2016 ankurbeln.

Dankzij de ingrijpende hervormingen en het toegenomen concurrentievermogen is in Spanje de uitvoer van goederen en diensten nu goed voor 33% van het bbp, het hoogste percentage sinds de invoering van de euro.
So werden in Spanien mittlerweile 33 % des BIP mit der Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen erwirtschaftet – ein Rekord seit Einführung des Euro sowie ein positives Ergebnis der umfassenden Reformen des Landes und ein Zeichen für seine Wettbewerbsfähigkeit.

ERAAN HERINNEREND dat de Raad tijdens de zitting van 4 december 2006 heeft erkend dat de douaneautoriteiten een centrale rol spelen bij het maken van vorderingen met de invoering van het ene loket, waarbij de bij de in- en uitvoer van goederen betrokken diensten gecombineerd worden,
UNTER HINWEIS DARAUF, dass der Rat auf seiner Tagung vom 4. Dezember 2006 die zentrale Rolle anerkannt hat, die der Zoll bei der Schaffung von Diensten im Rahmen des Einheitlichen Portals (Single Window)/der Zentralen Anlaufstelle, mit denen die mit der Ein- und Ausfuhr von Waren befassten Verwaltungen zusammengeführt werden, spielt;

De Gemeenschap past een markttoegangsstrategie toe die tot doel heeft de belemmeringen voor de Europese uitvoer van goederen en diensten naar derde landen te verminderen en weg te nemen.
Die Europäische Gemeinschaft verfolgt eine Strategie des Marktzugangs, die darauf abzielt, die Hindernisse bei europäischen Waren- und Dienstleistungsexporten in Drittländer zu reduzieren bzw. abzuschaffen.

De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Oostenrijk wordt gemachtigd de BTW op uitgaven voor goederen en diensten van het recht op aftrek uit te sluiten, wanneer deze goederen en diensten voor meer dan 90% van het totale gebruik voor privé-doeleinden van de belastingplichtige of diens werknemers worden gebruikt of, meer in het algemeen, voor andere dan bedrijfsdoeleinden (14816/04).
Der Rat nahm eine Entscheidung an, mit der Österreich ermächtigt wird, den Abzug der Mehrwertsteuer auf Ausgaben für solche Gegenstände und Dienstleistungen auszuschließen, die zu mehr als 90 % für private Zwecke des Steuerpflichtigen oder seines Personals oder allgemein für unternehmensfremde Zwecke genutzt werden (Dok. 14816/04).

Uitvoer van goederen en diensten
Ausfuhren von Gütern und Dienstleistungen

De verkoop gerealiseerd door buitenlandse dochtermaatschappijen overtrof de uitvoer als voornaamste instrument voor het leveren van goederen en diensten in het buitenland en bedroeg in 1991 4.800 miljard USD, 300 miljard USD meer dan de waarde van de handel in goederen en diensten wereldwijd.
Durch ausländische Filialen getätigte Verkäufe überschritten die Ausfuhren als wichtigstes Mittel, Waren und Dienstleistungen ins Ausland zu liefern und erreichten 1991 insgesamt 4.800 Mrd. Dollar, d.h. 300 Mrd. Dollar mehr als der weltweite Wert des Handels mit Waren und Dienstleistungen.