Traduction de «totale winningssector slechts » (Néerlandais → Allemand) :

L. overwegende dat de totale winningssector slechts 2% vormt van de WBG-activiteiten, en dat uit het onderzoek blijkt dat regeringen of industrieën deze steun zoeken in gebieden waar het bestuur gebrekkig is en waar de mensenrechten worden geschonden of waar een groot aantal andere politieke risico's bestaat,
L. in der Erwägung, dass der gesamte mineralgewinnende Sektor lediglich 2% der Aktivitäten der Weltbank-Gruppe ausmacht und dass die Evaluierung gezeigt hat, dass diese Unterstützung von den Regierungen oder der Industrie in solchen Gebieten nachgefragt wird, in denen die Regierungsführung schlecht ist und das Risiko von Menschenrechtsverstößen oder andere politische Risiken sehr hoch sind,

M. overwegende dat de totale winningssector slechts 2% vormt van de WBG-activiteiten, en dat uit het onderzoek blijkt dat regeringen of industrieën deze steun zoeken in gebieden waar het bestuur gebrekkig is en waar de mensenrechten worden geschonden of waar een groot aantal andere politieke risico's bestaat,
M. in der Erwägung, dass der gesamte mineralgewinnende Sektor lediglich 2% der Aktivitäten der Weltbank-Gruppe ausmacht und dass die Evaluierung gezeigt hat, dass diese Unterstützung von den Regierungen oder der Industrie in solchen Gebieten nachgefragt wird, in denen die Regierungsführung schlecht ist und das Risiko von Menschenrechtsverstößen oder andere politische Risiken sehr hoch sind,

K. overwegende dat de totale winningssector slechts 2% vormt van de WBG-activiteiten, voornamelijk via de Internationale Financieringsmaatschappij, zijn private leningstak, en dat uit het onderzoek blijkt dat regeringen of industrieën deze steun zoeken in gebieden waar het bestuur gebrekkig is en waar de mensenrechten worden geschonden of waar een groot aantal andere politieke risico's bestaat,
M. in der Erwägung, dass die gesamte mineralgewinnende Branche nur 2% der WBG-Aktivitäten ausmacht, in erster Linie durch die Internationale Finanz-Corporation, die Darlehen für den Privatsektor vergibt, und dass der EIR-Bericht gezeigt hat, dass diese Unterstützung von Regierungen oder Unternehmen in solchen Gebieten beantragt wird, wo die Staatsführung fragwürdig ist, Verletzungen der Menschenrechte häufig sind und andere Formen politischer Risiken an der Tagesordnung sind,

H. overwegende dat de totale winningssector slechts 2% vormt van de WBG-activiteiten, waardoor het nog belangrijker is dat de schaarse middelen die worden geïnvesteerd dienen voor bestrijding van armoede, duurzaamheid en klimaatbescherming,
H. in der Erwägung, dass die gesamte mineralgewinnende Branche nur 2% der WBG-Aktivitäten ausmacht, weshalb es umso wichtiger ist, dass diese knappen Mittel für die Verringerung der Armut, Nachhaltigkeit und Klimaschutz eingesetzt werden,

L. overwegende dat de totale winningssector slechts 2% vormt van de WBG-activiteiten, voornamelijk via de Internationale Financieringsmaatschappij, zijn private leningstak, en dat uit het onderzoek blijkt dat regeringen of industrieën deze steun zoeken in gebieden waar het bestuur gebrekkig is en waar de mensenrechten worden geschonden of waar een groot aantal andere politieke risico's bestaat
L. in der Erwägung, dass der gesamte extraktive Sektor lediglich 2 % der Aktivitäten der Weltbank-Gruppe ausmacht, und zwar in erster Linie durch die International Finance Corporation, den privaten Darlehengeber der Weltbank, und dass die Evaluierung gezeigt hat, dass diese Unterstützung von den Regierungen und der Industrie in solchen Gebieten nachgefragt wird, in denen die Regierungsführung schlecht ist, es zu vielen Menschenrechtsverstößen kommt oder andere politische Risiken sehr hoch sind,