Traduction de «totalitarisme veroordeeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

autoritair stelsel [ totalitair regime | totalitarisme ]
autoritäres Regime [ totalitäres Regime | Totalitarismus ]

veroordeelde
Verurteilter

vroeger zwaar veroordeelde
Vorbestrafter

ter beschikking gestelde veroordeelde
überantworteter Verurteilter

Europees register van verdwenen kinderen en van veroordeelde daders
europäische Datei der vermißten Kinder sowie verurteilter Entführer

veroordeeld bij verstek
in Abwesenheit verurteilt

Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden
Garantien zum Schutz der Rechte von Personen, denen die Todesstrafe droht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We nemen eerst een resolutie aan waarin het totalitarisme wordt veroordeeld en enkele seconden later een resolutie waarin Brussel wordt opgeroepen het regionaal cultuurbeleid te financieren.
Erst verabschieden wir eine Entschließung, mit der wir Totalitarismus verurteilen, und wenige Sekunden später verabschieden wir eine Entschließung, durch die wir Brüssel auffordern, in den Regionen Kulturpolitik zu finanzieren.

De president, minister-president en minister van Buitenlandse Zaken van Letland hebben herhaaldelijk alle vormen van totalitarisme veroordeeld.
Der Präsident, der Ministerpräsident und der Außenminister Lettlands haben wiederholt alle Formen von Totalitarismus verurteilt.

De president, de premier en de minister van Buitenlandse Zaken van Letland hebben meermaals alle vormen van totalitarisme veroordeeld.
Der Präsident, der Premierminister und der Außenminister Lettlands haben alle Formen des Totalitarismus mehrfach verurteilt.