Vertaling van "tourisme voorgedragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorgedragen plaatsvervanger
Stellvertretungsbewerber

kandidaat-commissaris | voorgedragen commissaris
designiertes Kommissionsmitglied

voorgedragen voorzitter
designierter Präsident

tourisme-intensiteit
Tourismusintensität

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat in antwoord op deze nieuwe raadpleging de " Office de Promotion du Tourisme" de kandidatuur van de heer Pierre Coenegrachts als gewoon lid en die van de Mevr. Anne Neuville als plaatsvervangend lid binnen de afdeling normatieve inrichting van de " C. R.A.T" . heeft voorgedragen;
Dass als Antwort auf diese neue Konsultierung das " Office de Promotion du Tourisme" die Bewerbung von Herrn Pierre Coenegrachts als effektives Mitglied und von Frau Anne Neuville als stellvertretendes Mitglied innerhalb der Abteilung Normative Planung des R.A.R.O. vorgeschlagen hat;

Dat het verslag van de eerste auditeur in hoofdorde de vernietiging van artikel 3 van het betwiste besluit, wat betreft de benoeming van de twee door de " Office de Promotion du Tourisme" voorgedragen kandidaten, vordert overeenkomstig de versnelde procedure bedoeld in artikel 21bis, § 2, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State en artikel 94 van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling administratie van de Raad van State; dat hetzelfde verslag in subsidiaire orde de aanvraag om schorsing bij gebrek aan dringend en moeilijk te herstellen nadeel verwerpt;
Dass sich der Bericht des ersten Auditors gemäss des durch Artikel 21bis, § 2 der koordinierten Gesetze über den Staatsrat vorgesehenen beschleunigten Verfahrens und gemäss Artikel 94 des Regentenerlasses vom 23. August 1948 zur Bestimmung des Verfahrens vor dem Staatsrat hauptsächlich für eine Nichtigerklärung von Artikel 3 des angefochtenen Erlasses ausspricht, sofern er die beiden von dem " Office de Promotion du Tourisme" vorgeschlagenen Kandidaten ernennt; dass der Bericht hilfsweise den Aussetzungsantrag zurückweist, da kein schwerlich wiedergutzumachender, ernsthafter Nachteil vorliegt;

Dat de Regering bij besluit van 2 oktober 2003 de samenstelling van de " C. R.A.T" . heeft bepaald en de door de " Office de Promotion du Tourisme" voorgedragen kandidaturen in dit opzicht in overweging heeft genomen om de toerismesector te vertegenwoordigen;
Dass durch Erlass vom 2. Oktober 2003 die Regierung die Zusammensetzung des R.A.R.O. festgelegt hat und zur Vertretung des Tourismussektors die durch das " Office de Promotion du Tourisme" vorgeschlagenen Bewerbungen ausgewählt hat;